1 Samuel 17:45 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ David a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu pavăză, iar eu vin împotriva ta în Numele Domnului oștirilor, în Numele Dumnezeului oștirii lui Israel, pe care ai ocărât-o.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁵ David i-a zis filisteanului: ‒ Tu vii la mine cu sabie, suliță și lance, dar eu vin la tine în Numele Domnului Oștirilor, Dumnezeul armatelor lui Israel, pe Care tu L-ai batjocorit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ David i-a răspuns: „Tu vii la mine cu sabie și cu lance; dar eu vin la tine în numele lui Iahve – Cel care mai este numit și Dumnezeul Armatelor. El este Dumnezeul armatelor lui Israel – Cel pe care tu L-ai insultat!

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ David a zis: „Tu vii la mine, Și ai o sabie cu tine. Mai ai și sulița cea mare, Precum și scutul tău cel tare. Dar iată că la tine, eu, În Numele lui Dumnezeu – Al Domnului oștirilor, Din al lui Israel popor – Acuma vin, și-atât îți spun: Află că am să te răpun, Pentru că tu – neîncetat – Ocară doar, ai aruncat, Asupra oștilor pe care, Al nostru Dumnezeu le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Davíd i-a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu lance; eu vin împotriva ta în numele Domnului Sabaót, Dumnezeul armatelor lui Israél pe care tu l-ai disprețuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Și David a zis filisteanului: Tu vii la mine cu sabie și cu suliță și cu lance, dar eu vin la tine în numele Domnului oștirilor, Dumnezeul oștirilor lui Israel pe care l‐ai batjocorit.

1 Samuel 17:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 14:10

Asa a mers înaintea lui și s-au înșiruit de bătaie în valea Țefata, lângă Mareșa.

2 Cronici 32:8

Cu el este un braț de carne, dar cu noi este Domnul Dumnezeul nostru, care ne va ajuta și va lupta pentru noi.” Poporul a avut încredere în cuvintele lui Ezechia, împăratul lui Iuda.

Psalmi 124:8

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile și pământul.

Psalmi 18:2

Doamne, Tu ești stânca mea, cetățuia mea, izbăvitorul meu! Dumnezeule, Tu ești stânca mea în care mă ascund, scutul meu, tăria care mă scapă și întăritura mea!

Psalmi 20:8

Ei se îndoaie și cad, dar noi ne ridicăm și rămânem în picioare.

Psalmi 3:8

La Domnul este scăparea: binecuvântarea Ta să fie peste poporul Tău. (Oprire)

Psalmi 44:6

Căci nu în arcul meu mă încred, nu sabia mea mă va scăpa;

Proverbe 18:10

Numele Domnului este un turn tare; cel neprihănit fuge în el și stă la adăpost.

Isaia 37:23

Pe cine ai batjocorit și ai ocărât tu? Împotriva cui ți-ai ridicat glasul și ți-ai îndreptat ochii? Împotriva Sfântului lui Israel;

Isaia 37:28

Dar Eu știu când stai jos, când ieși afară, când intri și când ești mânios împotriva Mea.

2 Corinteni 10:4

Căci armele cu care ne luptăm noi nu sunt supuse firii pământești, ci sunt puternice, întărite de Dumnezeu ca să surpe întăriturile.

2 Corinteni 3:5

Nu că noi, prin noi înșine, suntem în stare să gândim ceva ca venind de la noi. Destoinicia noastră, dimpotrivă, vine de la Dumnezeu,

Filipeni 4:13

Pot totul în Hristos, care mă întărește.

1 Samuel 17:10

Filisteanul a mai zis: „Arunc astăzi o ocară asupra oștirii lui Israel! Dați-mi un om ca să mă lupt cu el.”

1 Samuel 17:26

David a zis oamenilor de lângă el: „Ce se va face aceluia care va omorî pe filisteanul acesta și va lua ocara de asupra lui Israel? Cine este filisteanul acesta, acest netăiat împrejur, ca să ocărască oștirea Dumnezeului celui viu?”

1 Samuel 17:36

Așa a doborât robul tău leul și ursul, și cu filisteanul acesta, cu acest netăiat împrejur, va fi ca și cu unul din ei, căci a ocărât oștirea Dumnezeului celui viu.”

1 Samuel 17:6

Avea niște tureci de aramă peste fluierele picioarelor și o pavăză de aramă între umeri.