1 Ioan 3:14 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Noi știm că am trecut din moarte la viață, pentru că iubim pe frați. Cine nu iubește pe fratele său rămâne în moarte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Noi știm că am trecut de la moarte la viață, pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește rămâne în moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Noi știm că am trecut de la moarte la viață; și acest lucru se demonstrează prin faptul că iubim pe frați. Cine nu iubește, rămâne în moarte.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Noi am trecut din moarte-odată, La viață, pentru că noi știm, Pe-ai noștri frați, să îi iubim. Acela care nu-l iubește Pe frate’ său, se osândește La moarte și rămâne-n ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Noi știm că am trecut de la moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește rămâne în moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Noi ştim că am trecut de la moarte la viaţă fiindcă îi iubim pe fraţi. Cel care nu iubeşte rămâne în moarte.

1 Ioan 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

Sfinții care sunt în țară, oamenii evlavioși, sunt toată plăcerea mea.

Proverbe 21:16

Omul care se abate de la calea înțelepciunii se va odihni în adunarea celor morți.

Matei 25:40

Drept răspuns, Împăratul le va zice: ‘Adevărat vă spun că, ori de câte ori ați făcut aceste lucruri unuia din acești foarte neînsemnați frați ai Mei, Mie Mi le-ați făcut.’

Luca 15:24

căci acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit.’ Și au început să se veselească.

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm, pentru că acest frate al tău era mort și a înviat, era pierdut și a fost găsit.’”

Luca 7:5

căci iubește neamul nostru și el ne-a zidit sinagoga.”

Ioan 13:35

Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă veți avea dragoste unii pentru alții.”

Ioan 15:12

Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unii pe alții cum v-am iubit Eu.

Ioan 15:17

Vă poruncesc aceste lucruri, ca să vă iubiți unii pe alții.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun că cine ascultă cuvintele Mele și crede în Cel ce M-a trimis are viața veșnică și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață.

2 Corinteni 5:1

Știm, în adevăr, că, dacă se desface casa pământească a cortului nostru trupesc, avem o clădire în cer de la Dumnezeu, o casă care nu este făcută de mână, ci este veșnică.

Galateni 5:22

Roada Duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioșia,

Efeseni 1:15

De aceea și eu, de când am auzit despre credința în Domnul Isus care este în voi și despre dragostea voastră pentru toți sfinții,

Efeseni 2:1

Voi erați morți în greșelile și în păcatele voastre,

Efeseni 2:5

măcar că eram morți în greșelile noastre, ne-a adus la viață împreună cu Hristos (prin har sunteți mântuiți).

Coloseni 1:4

și am auzit despre credința voastră în Hristos Isus și despre dragostea pe care o aveți față de toți sfinții

1 Tesaloniceni 4:9

Cât despre dragostea frățească, n-aveți nevoie să vă scriem, căci voi singuri ați fost învățați de Dumnezeu să vă iubiți unii pe alții,

Evrei 13:1

Stăruiți în dragostea frățească.

1 Petru 1:22

Deci, ca unii care, prin ascultarea de adevăr, v-ați curățit sufletele prin Duhul ca să aveți o dragoste de frați neprefăcută, iubiți-vă cu căldură unii pe alții din toată inima,

1 Petru 3:8

Încolo, toți să fiți cu aceleași gânduri, simțind cu alții, iubind ca frații, miloși, smeriți.

2 Petru 1:7

cu evlavia, dragostea de frați; cu dragostea de frați, iubirea de oameni.

1 Ioan 2:3

Și prin aceasta știm că Îl cunoaștem: dacă păzim poruncile Lui.

1 Ioan 3:23

Și porunca Lui este să credem în Numele Fiului Său Isus Hristos și să ne iubim unii pe alții, cum ne-a poruncit El.

1 Ioan 4:12

Nimeni n-a văzut vreodată pe Dumnezeu; dacă ne iubim unii pe alții, Dumnezeu rămâne în noi și dragostea Lui a ajuns desăvârșită în noi.

1 Ioan 5:13

V-am scris aceste lucruri ca să știți că voi, care credeți în Numele Fiului lui Dumnezeu, aveți viața veșnică.

1 Ioan 5:2

Cunoaștem că iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea că iubim pe Dumnezeu și păzim poruncile Lui.