Rut 1:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Când [Noémi] a văzut că era hotărâtă să meargă cu ea, a încetat să-i mai vorbească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Văzând-o hotărâtă să meargă cu ea, Naomi a încetat să-i mai vorbească astfel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Constatând că este decisă (irevocabil) să meargă cu ea, Naomi a încetat să îi mai vorbească la fel ca până atunci.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Naomi-atunci, privind la ea, A înțeles că hotărârea O să i-o schimbe doar pieirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Naomi, văzând-o hotărâtă să meargă cu ea, n-a mai stăruit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și văzând că era hotărâtă să meargă cu ea, a încetat să‐i mai vorbească.

Rut 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 2:42

Ei erau stăruitori în învățătura apostolilor și în comuniunea [fraternă], la frângerea pâinii și la rugăciune.

Fapte 21:14

Nereușind să-l convingem, ne-am liniștit, zicând: „Să se împlinească voința Domnului!”.

Efeseni 6:10

În rest, întăriți-vă în Domnul și în fața puterii lui!

Rut 1:19

Au mers amândouă până când au ajuns la Betleém. Când au intrat în Betleém, toată cetatea s-a pus în mișcare din cauza lor, iar [femeile] ziceau: „Aceasta este Noémi!”.