Romani 7:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Odinioară, fără Lege, eu eram viu. Dar când a venit porunca, [a început să] trăiască păcatul,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Cândva, fără Lege, eu eram viu, însă, când a venit porunca, păcatul a prins viață,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ iar eu eram „viu” în absența ei. Dar atunci când a venit porunca (acestei legi), păcatul „a înviat”, iar eu „am murit”.

Biblia în versuri 2014

⁹ Odinioară, când eram Fără vreo Lege, eu trăiam. Dar când porunca a fost dată, Păcatul a-nviat de-ndată, În timp ce eu m-am pomenit, Atunci, prin el, că am murit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Cândva, în lipsa Legii, eu trăiam; când a venit porunca însă, păcatul a prins viaţă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Odinioară, fiindcă eram fără Lege, trăiam, dar când a venit porunca, păcatul a înviat, și eu am murit.

Romani 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:12

Iar tu, Doamne, nu depărta îndurarea ta de la mine, milostivirea și adevărul tău să mă întărească pururi,

Matei 19:20

Tânărul i-a zis: „Toate acestea le-am păzit. Ce-mi mai lipsește?”.

Luca 15:29

El, răspunzând, i-a zis tatălui său: «Iată, de atâția ani te slujesc și niciodată n-am călcat porunca ta! Dar mie nu mi-ai dat niciodată măcar un ied ca să mă bucur cu prietenii mei.

Luca 18:21

El i-a spus: „Toate acestea le-am păzit din tinerețe”.

Romani 10:5

Într-adevăr, Moise scrie cu privire la justificarea din Lege: „Omul care împlineșteacestea va trăi prin ele”,

Romani 7:10

iar eu am murit. Și porunca, [dată] spre viață, mi s-a descoperit că este spre moarte.

Romani 7:11

Căci păcatul, găsind o ocazie prin poruncă, ne-a înșelat și, din cauza ei, ne-a ucis.

Romani 7:4

La fel și voi, frații mei, ați murit pentru Lege prin trupul lui Cristos ca să fiți ai altuia, adică ai celui înviat din morți, ca să aducem rod lui Dumnezeu.

Romani 7:6

Acum însă am fost eliberați de Lege, fiind morți pentru ceea ce ne ținea în sclavie, așa încât să slujim în duhul cel nou, și nu în litera cea veche.

Romani 7:8

Dar păcatul, găsind o ocazie prin Lege, a produs în mine toate poftele, căci, în afara Legii, păcatul este mort.

Romani 8:7

De aceea dorința trupului este dușmănie împotriva lui Dumnezeu, căci nu se supune Legii lui Dumnezeu și nici nu poate.

Galateni 2:19

De fapt, prin Lege, eu am murit pentru Lege ca să trăiesc pentru Dumnezeu. Am fost răstignit împreună cu Cristos.

Galateni 3:10

Cei care se bazează pe faptele Legii sunt sub blestem, căci este scris: „Blestemat să fie oricine nu rămâne [fidel] tuturor celor scrise în Cartea Legii ca să le împlinească”.