Romani 4:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Căci dacă Abrahám ar fi fost justificat din fapte, ar fi avut motiv de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Pentru că, dacă Avraam a fost îndreptățit prin fapte, atunci are motive de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă Avraam a fost considerat corect datorită faptelor lui, atunci (în baza acestor fapte) are motive (importante) de laudă. Dar el nu s-ar putea prezenta cu ele înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Avram – dacă e socotit, Prin fapte, drept neprihănit – Se poate lăuda, mereu, Dar nu față de Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Fiindcă, dacă Avraam a fost făcut drept datorită faptelor, el are cu ce să se laude, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dacă Avraam a fost socotit neprihănit prin fapte, are cu ce să se laude, dar nu înaintea lui Dumnezeu.

Romani 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 12:18

Faraón l-a chemat pe Abrám și i-a zis: „De ce mi-ai făcut aceasta? De ce nu mi-ai făcut cunoscut că ea este soția ta?

Geneza 12:20

Și Faraón a poruncit oamenilor lui și ei le-au dat drumul lui, soției lui și la tot ce avea.

Езекиел 8:9

El mi-a zis: „Intră și vezi lucrurile abominábile rele pe care ei le fac aici!”.

Romani 15:17

Așadar, mă pot lăuda în Cristos Isus în cele ce-l privesc pe Dumnezeu,

1 Corinteni 1:29

așa încât nimeni să nu se poată mândri înaintea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 1:31

pentru ca, după cum este scris: „Cine se laudă, în Domnul să se laude!”.

1 Corinteni 4:7

Căci cine te face mai deosebit de alții? Ce ai ce nu ai primit? Dar dacă ai primit, de ce te mândrești ca și cum nu ai fi primit?

1 Corinteni 9:16

Dacă vestesc evanghelia, nu am niciun [motiv de] laudă, pentru că datoria mă obligă. Vai mie dacă nu vestesc evanghelia!

2 Corinteni 11:12

Aceasta o fac și o voi face ca să înlătur orice ocazie de la cei care caută prilej ca, în ceea ce se laudă, să fie găsiți ca și noi.

2 Corinteni 11:30

Dacă trebuie să mă laud, mă voi lăuda cu slăbiciunile mele.

2 Corinteni 5:12

Nu începem iarăși să ne prezentăm în fața voastră, ci vă dăm o ocazie ca să vă mândriți cu noi, ca să aveți [ce spune] împotriva acelora care se mândresc cu înfățișarea, și nu cu inima.

Galateni 3:22

Însă Scriptura a închis toate sub păcat, pentru ca promisiunea să fie dată celor care cred prin credința în Isus Cristos.

Efeseni 2:9

nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

Filipeni 3:9

și să mă aflu în el, fără a avea justificarea mea proprie, care [vine] din Lege, ci pe aceea care [vine] din credința în Cristos, justificarea ce [vine] de la Dumnezeu, [bazată] pe credință.

Iosua 24:2

Iósue a zis întregului popor: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Părinții voștri, Térah, tatăl lui Abrahám și tatăl lui Nahór au locuit dintotdeauna de cealaltă parte a Râului și au slujit altor dumnezei.