Qohelet 4:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ M-am întors și am văzut o deșertăciune sub soare:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Am mai văzut o deșertăciune sub soare:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Am mai văzut un lucru fără sens care există (în lumea de) sub soare.

Biblia în versuri 2014

⁷ Altă deșertăciune mare, Am întâlnit mereu sub soare:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Am mai văzut o altă deșertăciune sub soare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și m‐am întors și am văzut o deșertăciune sub soare.

Qohelet 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:33

De aceea, a spulberat într-o suflare zilele lor și anii lor degrabă.

Qohelet 4:1

M-am întors ca să văd toate oprimările care sunt făcute sub soare. Și iată, lacrimile celor oprimați și nu era nimeni care să-i mângâie! De partea celor care oprimau era puterea, și nu era nimeni care să-i mângâie.

Qohelet 4:6

Mai bine o palmă plină în odihnă, decât amândoi pumnii plini cu chin și goană după vânt.

Qohelet 4:8

există unul singur și nu este un al doilea; nu are nici fiu, nici frate și nu este capăt pentru toată truda sa, ba chiar ochiul lui nu se satură de bogății: „Pentru cine trudesc eu și-mi lipsesc sufletul de bunăstare?”. Și aceasta este deșertăciune și îndeletnicire rea.

Zaharia 1:6

Într-adevăr, cuvintele mele și hotărârile mele pe care le-am poruncit slujitorilor mei, profeților, oare nu au ajuns la părinții voștri? Dar ei s-au întors și au spus: «După cum a plănuit Domnul Sabaót, să ne facă conform cu căile noastre și cu faptele noastre, așa ne va face»”.