Qohelet 12:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Qohelét a căutat să găsească cuvinte plăcute,iar ceea ce s-a scris este drept, cuvinte ale adevărului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute și să scrie drept cuvintele adevărului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Oratorul a căutat cuvinte plăcute și a fost preocupat să scrie cu onestitate cuvintele care prezintă adevărul.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Eclesiastu-a căutat – Și-n mare parte, a aflat – Cuvinte care sunt plăcute Și-s demne de a fi trecute În carte. A-ncercat să scrie, Cât mai aproape ca să fie De adevăr, vorbele-i toate Voind a-i fi imaculate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Eclesiastul a căutat să afle cuvinte plăcute și să scrie întocmai cuvintele adevărului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Propovăduitorul a căutat să găsească cuvinte de desfătare și ceea ce s‐a scris este drept, cuvinte de adevăr.

Qohelet 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 10:32

Buzele celui drept cunosc plăcerea, dar gura celor vinovați, cele perverse.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!

Proverbe 15:26

Lucru abominábil pentru Domnul sunt gândurile rele, dar sunt curate cuvintele plăcute.

Qohelet 1:1

Cuvintele lui Qohelét, fiul lui Davíd, rege în Ierusalím.

Qohelet 1:12

Eu, Qohelét, am fost rege peste Israél, în Ierusalím.

Ioan 3:11

Adevăr, adevăr îți spun: noi vorbim ceea ce știm și dăm mărturie despre ceea ce am văzut, dar mărturia noastră nu o primiți.

Coloseni 1:5

pentru speranța rezervată pentru voi în ceruri și despre care ați auzit de mai înainte în cuvântul adevărului evangheliei,

1 Timotei 1:15

Vrednic de crezut și de primit cu toată încrederea este cuvântul: „Cristos Isus a venit în lume ca să-i mântuiască pe cei păcătoși”, între care eu sunt primul;