Psalmi 83:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dumnezeul meu, fă-i ca pe un vârtej, ca pleava în bătaia vântului!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca un foc care arde pădurea, și ca o flacără care aprinde munții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Adu Tu un foc ce consumă pădurea și o flacără care aprinde munții!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ca focul care se-ntețește Și cari pădurea mistuiește, Ca flacăra care se-ntinde Și care munții îi cuprinde!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ca focul care arde pădurea și ca flacăra care aprinde munții!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ ca focul care mistuie pădurea și ca flacăra care aprinde munții;

Psalmi 83:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 21:18

Ei vor fi ca paiele în fața vântului, ca pleava purtată de furtună.

Isaia 17:13

Popoarele huiesc ca huietul apelor multe. El le va mustra și ele vor fugi departe: vor fi alungate ca pleava de pe munți înaintea vântului și ca vârtejul de praf înaintea furtunii.

Isaia 30:33

Căci de multă vreme este pregătit Tófetul, este pregătit chiar și pentru rege; l-a făcut adânc și lat, un rug cu foc și lemne din belșug: suflarea Domnului îl va aprinde ca pe un șuvoi de pucioasă.

Isaia 9:18

Căci, de mânia Domnului Sabaót, pământul se pârjolește, poporul devine hrană pentru foc și nimeni nu-l cruță pe fratele său.

Nahum 1:10

Căci ei sunt ca niște spini încâlciți și, în beția lor, sunt turmentați. Dar vor fi devorați ca pleava uscată, în întregime.

Nahum 1:6

zain Cine poate sta înaintea indignării lui și cine se va ridica înaintea mâniei lui aprinse? heth Furia lui se revarsă ca un foc și stâncile se crapă dinaintea lui.

Deuteronom 32:22

Căci focul mâniei mele s-a aprins și va arde până în adâncul Șeólului, va mistui pământul și roadele lui, va cuprinde de flăcări temeliile munților.