Psalmi 78:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ S-au întors și iarăși l-au ispitit pe Dumnezeu și pe Cel Sfânt al lui Israél l-au supărat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ S-au răzvrătit și L-au ispitit pe Dumnezeu, îndurerându-L astfel pe Sfântul lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Au deviat din nou (de la comportamentul cerut de El) și L-au testat pe Dumnezeu, producându-I astfel durere Celui care este Sfântul lui Israel.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ N-au încetat să-L ispitească, Să-L întărâte, să-L stârnească Și să Îl mânie pe Cel Cari Sfânt îi e, lui Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Da, n-au încetat să ispitească pe Dumnezeu și să întărâte pe Sfântul lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și s‐au întors iar și au ispitit pe Dumnezeu și au întărâtat pe Sfântul lui Israel!

Psalmi 78:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 19:22

Pe cine l-ai disprețuit și l-ai insultat? Împotriva cui ți-ai ridicat glasul și ți-ai înălțat privirea? Împotriva sfântului lui Israél!

Psalmi 89:18

Căci tu ești frumusețea și tăria lor și, în bunăvoința ta, le înalți fruntea.

Isaia 1:4

Vai, neam păcătos, popor încărcat de nelegiuire, descendență de răufăcători, fii corupți! L-au părăsit pe Domnul, l-au disprețuit pe Sfântul lui Israél, i-au întors spatele.

Numeri 14:22

niciunul dintre oamenii care au văzut gloria mea și semnele pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au pus la încercare de zece ori și nu au ascultat de glasul meu

Numeri 14:4

Și au zis unul către altul: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!”.

Fapte 7:39

Părinții noștri nu au voit să-i dea ascultare, ci i s-au împotrivit în inimile lor și s-au întors spre Egipt,

Deuteronom 6:16

Să nu ispitiți pe Domnul Dumnezeul vostru așa cum l-ați ispitit la Mássa!