Psalmi 74:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Tu ai despicat marea cu puterea ta, ai sfărâmat capetele monștrilor în ape.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Tu, cu puterea Ta, ai despărțit marea, ai zdrobit capetele monștrilor din ape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Tu, cu forța Ta, ai despărțit Marea și ai strivit capetele monstrului Tanin care era în ape.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când din Egipt ne-ai scos afară, Tu, apa mări-ai despărțit Cu al Tău braț și ai zdrobit Și capetele tuturor Balaurilor apelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Tu ai despărțit marea cu puterea Ta, ai sfărâmat capetele balaurilor din ape;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Ai despicat marea prin puterea ta; ai sfărâmat capetele balaurilor în ape.

Psalmi 74:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 9:11

Ai despărțit marea înaintea lor și ei au trecut prin mijlocul mării pe uscat; iar pe urmăritorii lor i-ai aruncat în adâncuri ca o piatră în ape furioase.

Psalmi 66:6

El a prefăcut marea în pământ uscat; și râul a fost trecut cu piciorul: de aceea, acolo ne-am bucurat în el.

Psalmi 78:13

A despicat marea și i-a făcut să treacă prin ea și a ridicat apele ca un dig.

Exodul 14:21

Moise și-a întins mâna asupra mării: Domnul a mânat marea cu un vânt puternic dinspre răsărit toată noaptea, a făcut din mare uscat și apele s-au despărțit.

Exodul 14:28

Apele s-au întors și au acoperit carele, călăreții și toată oștirea lui Faraón, care intraseră după ei în mare; și n-a rămas nici măcar unul dintre ei.

Езекиел 29:3

Vorbește și spune: «Iată, eu sunt împotriva ta, Faraónule, rege al Egiptului, monstru mare care zaci între malurile Nílului! Tu zici: ‹Nílul meu este al meu și eu l-am făcut pentru mine›.

Езекиел 32:2

„Fiul omului, înalță o lamentațiune pentru Faraón, regele Egiptului, și spune-i: «Semănai cu un leu tânăr printre neamuri și erai un monstru în ape: năvăleai în canalele tale și tulburai apele cu picioarele tale și murdăreai canalele tale».