Psalmi 74:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Până când, Dumnezeule, ne va insulta asupritorul? Oare va disprețui dușmanul numele tău la nesfârșit?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Dumnezeule, până când Te va mai insulta vrăjmașul? Va batjocori dușmanul pentru totdeauna Numele Tău?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dumnezeule, până când va mai râde dușmanul (de poporul Tău)? Oare va defăima el pentru totdeauna numele Tău?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dar până când îngăduiești Doamne, batjocuri să primești, Pentru-al Tău Nume? Până când Dușmanii vor avea de gând, Numele să-Ți batjocorească Și-apoi să Îl nesocotească?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Până când, Dumnezeule, va batjocori asupritorul și va nesocoti vrăjmașul fără curmare Numele Tău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Până când, Dumnezeule, va ocărî potrivnicul? Va huli vrăjmașul numele tău în veac?

Psalmi 74:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:16

Toată ziua umilirea este înaintea mea și rușinea îmi acoperă fața,

Psalmi 6:4

și sufletul mi-i tare zbuciumat! Iar tu, Doamne, până când?…

Psalmi 79:12

Fă să se întoarcă asupra vecinilor noștri înșeptit insulta cu care te-au insultat, Doamne!

Psalmi 89:46

Ai scurtat zilele tinereții lui și l-ai acoperit de rușine. Selah

Isaia 37:23

Pe cine l-ai disprețuit și l-ai insultat? Împotriva cui ți-ai ridicat glasul și ți-ai înălțat privirea? Împotriva sfântului lui Israél!

Daniel 12:6

Unul i-a zis omului îmbrăcat în in care stătea deasupra apelor râului: „Când va fi sfârșitul minunățiilor?”.

Revelația 6:10

și au strigat cu glas puternic: „Până când, Stăpâne, tu care ești sfânt și vrednic de crezare, nu vei face dreptate și nu vei răzbuna sângele nostru asupra locuitorilor pământului?”.