Psalmi 72:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Va coborî ca ploaia pe iarbă și ca ropotul ce udă pământul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ El va fi ca ploaia care coboară peste pământul cosit, ca ploile repezi care udă pământul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Va fi ca ploaia care coboară peste pământul unde plantele au fost cosite; și va acționa ca ploile rapide care picură (intens) pământul.

Biblia în versuri 2014

⁶ Ca și o ploaie o să fie, Care – din ceruri – a venit Căzând pe un pământ cosit; Ca și o ploaie repezită Peste câmpia însorită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ va fi ca o ploaie care cade pe un pământ cosit, ca o ploaie repede care udă câmpia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ El se va coborî ca ploaia pe iarba cosită, ca șuvoiul de ploaie care adapă pământul.

Psalmi 72:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:4

E ca lumina dimineții când răsare soarele, [ca] o dimineață fără nori; din strălucirea [luminii] și din ploaie [răsare] iarba din pământ».

Psalmi 65:10

Tu vizitezi pământul, tu îi potolești setea cu îmbelșugare; tu [îl copleșești] cu bogății. Râul lui Dumnezeu este plin cu apă; tu faci să crească grâul pentru [oameni]. Astfel, pregătești pământul:

Proverbe 16:15

În lumina feței regelui este viața, favoarea lui, ca norul ploii târzii.

Proverbe 19:12

Furia regelui este ca răgetul unui leu tânăr, iar favoarea lui, ca roua pe iarbă.

Isaia 5:6

O voi preface în pustiu; nu va mai fi tăiată și nici săpată și vor crește mărăcini și spini. Voi porunci norilor să nu mai verse ploaie asupra ei.

Osea 6:3

Să-l cunoaștem, să urmărim să-l cunoaștem pe Domnul! Ca revărsatul zorilor, sigură este ieșirea lui: va veni ca ploaia timpurie la noi și ca ploaia târzie care udă pământul.

Miheia 5:6

Restul lui Iacób va fi în mijlocul multor popoare ca roua de la Domnul, ca ploaia măruntă pe iarbă, care nu-și pune speranța în om și care nu așteaptă [nimic] de la fiii oamenilor.

Deuteronom 32:2

Să picure ca ploaia învățătura mea, să se prelingă ca roua spusele mele, ca ploaia măruntă pe verdeață și ca ploaia îmbelșugată pe iarbă!