Psalmi 71:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dumnezeule, nu mă părăsi nici chiar atunci când voi fi bătrân și cu părul cărunt. Nu mă părăsi, până voi vesti puterea Ta generației următoare și măreția Ta tuturor celor ce vor veni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Doamne, nu mă abandona nici chiar când voi fi bătrân și voi avea părul alb – până când nu voi vorbi următoarei generații despre ce poți Tu să faci și până când nu voi relata celor care vor veni despre forța Ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrâna am să fiu eu, Ca să vestesc tăria Ta Celor ce mă vor asculta, Pentru a ști de ea, apoi, Cei ce veni-vor după noi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Nu mă părăsi, Dumnezeule, chiar la bătrânețea căruntă, ca să vestesc tăria Ta neamului de acum și puterea Ta neamului de oameni care va veni!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și chiar până la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, nu mă părăsi, până voi vesti brațul tău neamului viitor, tăria ta tuturor celor ce vor veni.

Psalmi 71:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:1

Când Isáac era bătrân și ochii îi slăbiseră încât nu mai putea să vadă, l-a chemat pe Esáu, fiul său cel mai mare, și i-a zis: „Fiul meu!”. El i-a răspuns: „Iată-mă!”.

Psalmi 22:31

și descendența [mea] îl va sluji. Se va povesti despre Domnul generației [viitoare]

Psalmi 48:14

admirați zidurile sale, cercetați-i palatele, ca să povestiți generațiilor viitoare:

Psalmi 71:9

Nu mă respinge în timpul bătrâneții [mele]; nu mă părăsi când mi se termină puterile!

Psalmi 78:4

nu le vom ține ascunse de fiii lor; vom vesti generației viitoare laudele Domnului, puterea și faptele pe care el le-a făcut.

Psalmi 78:6

pentru ca să le cunoască generația viitoare, fiii care se vor naște. Când se vor ridica, ei vor povesti copiilor lor,

Exodul 13:8

Să-i faci cunoscut fiului tău în ziua aceea, zicând: «Aceasta este pentru ceea ce a făcut Domnul pentru mine când am ieșit din Egipt»!

Isaia 46:4

Până la bătrânețe, eu sunt același, până la căruntețe voi fi sprijin; eu am făcut și eu voi purta, eu voi duce și eu voi elibera.

Isaia 51:9

Trezește-te, trezește-te și îmbracă-te cu putere, braț al Domnului! Trezește-te ca în zilele de odinioară, ca în generațiile din vechime! Oare nu ești tu cel care l-a zdrobit pe Raháb și a străpuns balaurul?

Isaia 53:1

Cine a crezut în ceea ce ne-a fost anunțat? Și cine a cunoscut brațul Domnului?

Fapte 13:36

Însă Davíd, după ce a slujit în generația lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat la părinții lui și a văzut putrezirea.

1 Samuel 4:15

Éli avea nouăzeci și opt de ani, avea ochii înțepeniți și nu mai putea să vadă.

1 Samuel 4:18

Când a amintit de arca lui Dumnezeu, Éli a căzut de pe scaun pe spate, lângă poartă; și-a sfărâmat ceafa și a murit, căci era om bătrân și greu. El a fost judecător peste Israél timp de patruzeci de ani”.