Psalmi 68:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ lui, care vine călare pe ceruri, pe cerurile veșnice, iată, răsună cu putere glasul lui în tunet.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Proclamați puterea lui Dumnezeu, a Cărui maiestate este peste Israel și a Cărui putere este în Ceruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Proclamați forța lui Dumnezeu pe care o folosește pentru apărarea lui Israel. Această forță a Lui este în cer.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Slavă să-I dați lui Dumnezeu, Căci măreția Lui, mereu, E peste Israel aflată Și-n ceruri este așezată Puterea Lui, neîncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Dați slavă lui Dumnezeu, a cărui măreție este peste Israel și a cărui putere este în ceruri!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Dați putere lui Dumnezeu, măreția lui este peste Israel și puterea lui în nori.

Psalmi 68:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:1

Aleluia! Lăudați-l pe Domnul în sanctuarul său, lăudați-l în firmamentul puterii sale!

Psalmi 29:4

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului e plin de măreție.

Deuteronom 33:26

„Nu există nimeni ca Dumnezeul lui Ieșurun, care călărește pe cer în ajutorul tău și pe nori în măreția sa.

Deuteronom 33:27

Adăpost este Dumnezeul cel din vechime și pe pământ, brațe veșnice. L-a izgonit pe dușman dinaintea ta și a zis: «Nimicește-l!».

2 Petru 1:17

El a primit de la Dumnezeu Tatăl cinste și mărire atunci când din partea gloriei mărețe a venit acest cuvânt: „Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi-am găsit plăcerea”.

Revelația 19:6

Și am auzit [ceva] ca glasul unei mulțimi numeroase, ca vuietul unor ape multe și ca sunetul unui tunet puternic, spunând: „Aleluia! Pentru că [și-a început] domnia Domnul Dumnezeul nostru, Cel Atotputernic,