Psalmi 55:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Îl aștept degrabă pe acela care să mă salveze dinaintea vântului furtunii și a vijeliei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Stăpâne, încurcă-le planurile, încâlcește-le limbile, căci numai violență și ceartă văd în cetate!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Stăpâne, distruge-i! Încurcă-le limbile – pentru că în oraș văd numai violență și ceartă!

Biblia în versuri 2014

⁹ Doamne, Te rog să-i nimicești Și limbile să le-mpărțești, Căci numai silă, răutate Și ceartă este în cetate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nimicește-i, Doamne, împarte-le limbile, căci în cetate văd silă și certuri;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Înghite‐i, Doamne, împarte‐le limba lor, căci am văzut asuprire și ceartă în cetate.

Psalmi 55:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

[Cineva] i-a zis lui Davíd: „Ahitófel este între cei care conspiră împreună cu Absalóm”. Davíd a zis: „Doamne, zădărnicește sfatul lui Ahitófel!”.

Ieremia 23:14

În profeții din Ierusalím am văzut ceva oribil: comit adulter, umblă în miniciună și întăresc mâinile răufăcătorilor, pentru ca nimeni să nu se întoarcă de la răutatea sa: toți sunt pentru mine ca Sodóma, iar locuitorii lui, ca Gomóra”.

Ieremia 6:7

Cum își varsă cisterna apele, așa își varsă ea răutatea. Violență și ruină se aude în ea, înaintea mea, întotdeauna, boală și lovitură.