Psalmi 54:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Pentru că străinii s-au ridicat împotriva mea și cei violenți caută sufletul meu: ei nu-l pun pe Dumnezeu înaintea lor. Sélah

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Fie ca răul să se întoarcă împotriva celor ce mă pândesc! În credincioșia Ta, nimicește-i!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îmi doresc ca El să pedepsească răul făcut de cei care mă urmăresc. Tu ești consecvent(, Doamne). Distruge-i!

Biblia în versuri 2014

⁵ Iar răului ce mi-l dorește Vrăjmașul meu, are să cadă Al meu asupritor drept pradă. Doamne-n credincioșia Ta, Zdrobește-i grabnic, nu mai sta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Răul se va întoarce asupra potrivnicilor mei; nimicește-i în credincioșia Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ El va întoarce răul asupra vrăjmașilor mei. Nimicește‐i după adevărul tău.

Psalmi 54:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:8

Fiică a Babilónului devastator, fericit cel care îți va întoarce [răul] pe care l-ai făcut!

Psalmi 143:1

Psalm. Al lui Davíd. Doamne, ascultă rugăciunea mea, pleacă-ți urechea la cererea mea, răspunde-mi în fidelitatea și în dreptatea ta!

Psalmi 143:12

În îndurarea ta, nimicește-i pe dușmanii mei, distruge-i pe toți cei care îmi asupresc sufletul, pentru că eu sunt slujitorul tău!

Psalmi 27:11

Arată-mi, Doamne, calea ta, călăuzește-mă pe calea cea dreaptă din cauza dușmanilor mei!

Psalmi 31:23

În neliniștea mea, ziceam: „Sunt izgonit dinaintea ochilor tăi”, dar tu ai ascultat glasul rugăciunii mele când am strigat către tine.

Psalmi 5:8

Dar eu, prin îndurarea ta cea mare, voi intra în casa ta și te voi adora cu teamă în templul tău cel sfânt.

Psalmi 86:14

Dumnezeule, cei fățarnici s-au ridicat împotriva mea și o adunătură de [oameni] violenți caută sufletul meu și nu te-au pus pe tine înaintea lor.

Psalmi 89:49

Care om trăiește și nu vede moartea și își poate salva sufletul din locuința morților? Sélah

Psalmi 94:23

și va întoarce asupra lor nelegiuirea lor și din cauza răutății lor îi va nimici, îi va nimici Domnul Dumnezeul nostru.

2 Timotei 4:14

Alexándru, arămarul, mi-a făcut multe rele. Domnul îl va răsplăti după faptele sale.

Revelația 18:6

Răsplătiți-o cum v-a răsplătit ea și dați-i de două ori dublu, după faptele ei! În potirul în care v-a turnat, turnați-i dublu!