Psalmi 45:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Din inima mea se revarsă cuvinte frumoase, eu vreau să-i prezint regelui opera mea. Limba mea să fie ca pana unui scriitor iscusit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Ești cel mai frumos dintre fiii omului! Bunăvoința este revărsată pe buzele tale; de aceea te-a binecuvântat Dumnezeu pe vecie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ești cel mai frumos dintre oameni! Harul se revarsă pe buzele tale. Acesta este motivul pentru care Dumnezeu te-a binecuvântat pentru eternitate.

Biblia în versuri 2014

² Tu, dintre oameni, ne-ndoios Te dovedești cel mai frumos, Iar ale tale buze – iată – Pline de har doar, se arată. De-aceea, binecuvântat Ești tu, de Domnul, ne-ncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Tu ești cel mai frumos dintre oameni, harul este turnat pe buzele tale, de aceea te-a binecuvântat Dumnezeu pe vecie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor. Harul este turnat pe buzele tale: de aceea Dumnezeu te‐a binecuvântat în veac.

Psalmi 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:6

Gloria lui este mare datorită mântuirii tale, strălucire și măreție așezi deasupra lui.

Proverbe 22:11

Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.

Proverbe 5:2

ca să păzești chibzuința și buzele tale să observe cunoașterea!

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca un măr printre copacii pădurii, așa este iubitul meu între băieți.

Isaia 33:17

Ochii tăi îl vor vedea pe rege în frumusețea lui, vor privi țara întinsă.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi-a dat o limbă de discipol ca să știu să vin în ajutor cu un cuvânt celui frânt; el mă trezește dimineața, de dimineață îmi deșteaptă urechea ca să ascult asemenea discipolilor.

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este asupra mea; de aceea Domnul m-a uns și m-a trimis să aduc vestea cea bună săracilor, să leg [rănile] celor cu inima zdrobită, să vestesc eliberare celor captivi și deschidere a porților celor închiși;

Zaharia 9:17

Ce bunătate și ce frumusețe! Grâul îi va face să înflorească pe tineri și mustul, pe fecioare.

Matei 17:2

și i s-a schimbat înfățișarea înaintea lor: fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui au devenit albe ca lumina.

Luca 4:22

Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.

Ioan 1:14

Și Cuvântul s-a făcut trup și a locuit între noi, iar noi am văzut gloria lui, glorie ca a unicului născut din Tatăl, plin de har și de adevăr.

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Nimeni n-a vorbit vreodată ca omul acesta!”.

Evrei 7:26

Într-adevăr, de un astfel de mare preot avem nevoie: sfânt, nevinovat, fără pată, separat de păcătoși, mai presus de ceruri;