Psalmi 41:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Eu spun: „Doamne, ai milă de mine, vindecă-mi sufletul, căci am păcătuit împotriva ta!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, zicând: „Când va muri și-i va pieri numele?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, spunând: „Oare când va muri și nu se va mai aminti de numele lui?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Vrăjmașii mei, nerăbdători, M-au întrebat: „Când ai să mori? Sfârșească-ți-se zilele, Ca să îți piară numele!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Vrăjmașii mei zic cu răutate despre mine: „Când va muri? Când îi va pieri numele?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Vrăjmașii mei vorbesc rău de mine zicând: Când va muri și i se va pierde numele?

Psalmi 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 18:17

Amintirea lui va pieri de pe pământ și nu va avea nume în afară.

Iov 20:7

va pieri pentru totdeauna ca excrementele sale, iar cei care l-au văzut vor zice: «Unde este?».

Psalmi 102:8

Stau de veghe și sunt ca pasărea singuratică pe acoperiș;

Psalmi 38:12

Cei care mă iubesc și prietenii mei stau [departe], din cauza rănii mele, și apropiații stau deoparte.

Psalmi 51:3

Ai milă de mine, Dumnezeule, după marea ta bunătate, și, după mulțimea îndurărilor tale, șterge fărădelegea mea!

Psalmi 51:6

Împotriva ta, numai împotriva ta am păcătuit și ce-i rău înaintea ta am făcut. De aceea, tu ești drept în sentințele tale și nepărtinitor în judecățile tale.

Psalmi 56:2

Ai milă de mine, Dumnezeule, căci m-a călcat în picioare omul! Toată ziua, războindu-se, mă asuprește.

Psalmi 57:2

Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, pentru că la tine își caută refugiu sufletul meu; și la umbra aripilor tale îmi caut [un loc] de scăpare până va trece primejdia!

Psalmi 67:2

Dumnezeu să aibă milă de noi și să ne binecuvânteze; să-și îndrepte spre noi fața senină,

Psalmi 86:16

Privește-mă și fie-ți milă de mine; dă slujitorului tău puterea ta și mântuiește-l pe fiul slujitoarei tale!

Psalmi 86:3

Ai milă de mine, Doamne, către tine strig toată ziua!

Proverbe 10:7

Memoria celui drept este spre binecuvântare, dar numele celor vinovați se pierde.