Psalmi 38:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și s-au înmulțit cei care mă urăsc fără motiv.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Cei ce răsplătesc binele cu rău mi se opun, când eu urmăresc binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cei care (mă) recompensează cu rău pentru binele (pe care li l-am) făcut, mi se opun când eu urmăresc să fac ce este bine.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Rău, pentru bine-mi întorc, iată. Îmi sunt potrivnici, căci mereu, Doar binele îl caut eu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sunt potrivnici, pentru că eu urmăresc binele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și cei ce răsplătesc cu rău pentru bine îmi sunt potrivnici pentru că urmez binele.

Psalmi 38:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 142:7

Ia aminte la strigarea mea, căci sunt atât de slab! Eliberează-mă de cei care mă urmăresc, căci sunt mai tari decât mine!

Psalmi 25:19

reș Vezi că dușmanii mei se înmulțesc și cu ură înverșunată mă urăsc!

Psalmi 35:12

ei mă răsplătesc cu rău în loc de bine, sufletul meu e cuprins de dezolare.

Psalmi 35:19

Să nu râdă de mine dușmanii mei mincinoși, nici să clipească din ochi cei care mă urăsc fără motiv!

Psalmi 7:4

Doamne Dumnezeul meu, dacă am săvârșit aceasta, dacă este nedreptate în mâinile mele,

Ieremia 18:20

Oare se răsplătește binele cu rău? Ei au săpat o groapă pentru sufletul meu. Adu-ți aminte că am stat înaintea ta ca să vorbesc bine în favoarea lor și să fac să se întoarcă mânia ta de la ei!

Matei 5:10

Fericiți cei persecutați din cauza dreptății, pentru că a lor este împărăția cerurilor!

Ioan 10:32

Isus le-a zis: „V-am arătat multe lucruri bune de la Tatăl; pentru care faptă dintre ele vreți să mă bateți cu pietre?”.

1 Petru 3:13

Și cine vă va face rău, dacă sunteți zeloși pentru bine?

1 Ioan 3:12

Nu cum [a făcut] Cáin, care era de la Cel Rău și l-a ucis pe fratele său. Și pentru care motiv l-a ucis? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui său, drepte.

1 Samuel 23:12

Davíd i-a zis: „Ne vor da conducătorii din Cheilá pe mine și pe oamenii mei în mâna lui Saul?”. Domnul i-a răspuns: „Te vor da”.

1 Samuel 23:5

Davíd și oamenii lui au mers la Cheilá și au luptat împotriva filisténilor, le-au luat cirezile și au făcut un măcel mare. Și Davíd i-a salvat pe locuitorii din Cheilá.

1 Samuel 25:16

Ne-au fost zid noaptea și ziua tot timpul cât am fost cu ei, noi care suntem păstori la turmă.

1 Samuel 25:21

Davíd zisese: „Degeaba am păzit tot ceea ce are omul acesta în pustiu și nu i s-a luat nimic din ce are; el îmi întoarce răul în locul binelui.