Psalmi 38:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Fiindcă sunt gata să mă prăbușesc și durerea înaintea mea este pururea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Îmi mărturisesc nelegiuirea; sunt tulburat din cauza păcatului meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Îmi recunosc sincer vina; și sunt afectat (în interior) de păcatul meu.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mărturisesc fără-ncetare, Fărădelegea mea cea mare Și simt durerile, mereu, Pe cari le dă păcatul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Căci îmi voi mărturisi nelegiuirea, mă voi întrista de păcatul meu.

Psalmi 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 31:33

dacă aș fi ascuns ca Adám răzvrătirea mea, tăinuind în sânul meu nelegiuirea mea,

Iov 33:27

Atunci s-ar îndrepta către oameni și ar zice: «Am păcătuit și am pervertit dreptatea și nu mi-a dat după merit.

Psalmi 32:5

Eu ți-am făcut cunoscut păcatul meu, nu ți-am ascuns fărădelegea mea. Am zis: „Voi mărturisi Domnului fărădelegile mele”. Și tu ai iertat vinovăția păcatului meu. Sélah

Psalmi 51:3

Ai milă de mine, Dumnezeule, după marea ta bunătate, și, după mulțimea îndurărilor tale, șterge fărădelegea mea!

Proverbe 28:13

Cel care-și ascunde vinovăția nu va avea succes, dar cel care o face cunoscută și o părăsește va avea parte de îndurare.