Psalmi 38:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Doamne, în fața ta e toată dorința mea și suspinul meu nu este ascuns de tine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc, nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mi se zbate inima. Mă abandonează forța (pe care o aveam altădată). Nici lumina ochilor mei nu mai există!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Inima-mi bate cu tărie, Puterile mi se subție, Iar ale ochilor lumine Nu se mai află-acum, cu mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăsește și lumina ochilor mei nu mai este cu mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Inima îmi bate tare, m‐a părăsit puterea și lumina ochilor mei, nici ea nu este cu mine.

Psalmi 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:123

S-au sfârșit ochii mei [în așteptarea] mântuirii tale și a promisiunii dreptății tale.

Psalmi 31:10

Îndură-te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi s-au uscat de mâhnire ochii, sufletul și trupul.

Psalmi 42:1

Maestrului de cor. Poem. Al fiilor lui Córe.

Psalmi 6:7

Sunt istovit de [atâta geamăt], în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu și cu lacrimile mele scald așternutul meu.

Psalmi 69:3

M-am afundat într-o mlaștină adâncă și n-am nimic de care să mă prind, am căzut în adâncurile apei și curentul mă trage cu sine.

Psalmi 88:9

Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de la mine, m-ai pus ca pe un lucru abominábil înaintea lor. Sunt închis și nu pot ieși,

Isaia 21:4

Inima mi s-a pierdut, groaza m-a cuprins: noaptea plăcerii mele mi-a schimbat-o în teroare.

Plângerile 2:11

kaf S-au sfârșit în lacrimi ochii mei, măruntaiele fierb, mi se varsă la pământ ficatul din cauza zdrobirii fiicei poporului meu, când văd pruncii și sugarii leșinând în piețele cetății