Psalmi 38:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm. Al lui Davíd. Pentru comemorare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Doamne, nu îmi face reproșuri atunci când ești mânios; și nu mă pedepsi când ești supărat (pe mine)!

Biblia în versuri 2014

¹ Nu mă mustra, fără-ncetare, Doamne-n mânia Ta cea mare Și nu îngădui să vie, Asupra mea, a Ta urgie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă pedepsi în urgia Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia ta și nici nu mă pedepsi în urgia ta.

Psalmi 38:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 6:1

Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 70:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. Spre aducere-aminte.

Psalmi 88:7

M-ai aruncat în groapa cea mai adâncă, în întuneric și în umbra [morții].

Isaia 27:8

L-a pedepsit alungându-l și respingându-l, l-a îndepărtat printr-o suflare puternică, ca în ziua [când bate vântul] dinspre răsărit.

Isaia 54:8

În revărsarea mâniei, mi-am ascuns fața de la tine pentru o clipă, dar cu bunăvoință veșnică mă voi îndura de tine, zice Răscumpărătorul tău, Domnul.

Ieremia 10:24

Corectează-mă, Doamne, dar după dreptate, nu după mânia ta, ca să nu mă nimicești!

Ieremia 30:11

Căci eu sunt cu tine – oracolul Domnului – ca să te eliberez. Voi distruge toate neamurile unde ai fost împrăștiat; pe tine nu te voi distruge, ci te voi mustra cu judecată, dar totuși te voi pedepsi».

Habacuc 3:2

Doamne, am auzit vestea ta și m-am temut. În mijlocul anilor, fă vie lucrarea ta, în mijlocul anilor, fă-o cunoscută! În mânie, adu-ți aminte de îndurare!

Deuteronom 9:19

pentru că mă temeam de mânia și de furia cu care se mâniase Domnul împotriva voastră ca să vă nimicească. Și Domnul m-a ascultat și de data aceasta.