Psalmi 31:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu m-ai lăsat în mâna dușmanului și ai pus în loc sigur picioarele mele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt în necaz. Mi se topesc ochii, sufletul și pântecul de atâta întristare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Doamne, ai milă de mine; pentru că sunt în dificultate! De atâta întristare, mi se topesc ochii, sufletul și stomacul.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ai milă, Doamne, și-ndurare, Pentru că sunt în strâmtorare, Iar întristarea mi-a topit Fața și trupul. Negreșit, Și sufletul mi se topește, Căci întristarea-l copleșește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ai milă de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare: fața, sufletul și trupul mi s-au topit de întristare;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Îndură‐te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi se topește ochiul de întristare, da, sufletul meu și trupul meu.

Psalmi 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:20

M-a scos la loc larg, m-a mântuit pentru că și-a găsit bucuria în mine.

Iov 17:7

Ochiul mi se întunecă din cauza zbuciumului, toate mădularele mele sunt ca umbra.

Psalmi 107:10

Ei locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai sărăciei și încătușați în lanțurile lor,

Psalmi 18:20

m-a scos la loc larg, m-a mântuit, pentru că și-a găsit plăcerea în mine.

Psalmi 18:37

Ai lărgit calea sub pașii mei și nu s-au clătinat gleznele mele.

Psalmi 44:25

Pentru ce îți ascunzi fața? Pentru ce uiți de umilirea și de oprimarea noastră?

Psalmi 6:7

Sunt istovit de [atâta geamăt], în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu și cu lacrimile mele scald așternutul meu.

Psalmi 66:14

cele pe care le-au rostit buzele mele și le-am spus cu gura mea când eram în strâmtorare.

Psalmi 73:14

căci sunt lovit ziua întreagă și pedepsit [încă] de dimineață.

Psalmi 73:26

Chiar dacă se mistuie trupul meu și inima mea, stânca inimii mele și partea mea e Dumnezeu în veci.

Psalmi 88:9

Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de la mine, m-ai pus ca pe un lucru abominábil înaintea lor. Sunt închis și nu pot ieși,

Plângerile 4:17

ayn Ni se tot sfârșeau ochii [așteptând] în zadar ajutorul nostru. De la locul nostru de veghe am vegheat spre un neam care nu putea să ne mântuiască.

Plângerile 5:17

De aceea ni s-a frânt inima, pentru acestea ni s-au întunecat ochii.