Psalmi 22:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ La tine este lauda mea în adunarea cea mare; îmi voi împlini făgăduințele în fața celor ce se tem de el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; cei ce Îl caută pe Domnul Îl vor lăuda. Să vă trăiască inima pentru totdeauna!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Oamenii săraci vor mânca și se vor sătura. Cei care Îl caută pe Iahve, Îl vor lăuda. Să vi se bucure sufletul pentru eternitate!

Biblia în versuri 2014

²⁶ Toți cei săraci, eu știu prea bine Că au să fie săturați! Pe Domnul să Îl lăudați Voi toți acei care, mereu, Îl căutați pe Dumnezeu, Iar inimile să vă fie Pline, în veci, de bucurie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cei săraci vor mânca și se vor sătura, cei ce caută pe Domnul Îl vor lăuda. Veselă să vă fie inima pe vecie!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Cei blânzi vor mânca și se vor sătura. Cei ce‐l caută vor lăuda pe Domnul. Inima voastră va trăi în veac.

Psalmi 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:32

și-i va fi plăcut Domnului mai mult decât un taur, decât un vițel care are coarne și copite.

Isaia 65:13

De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, slujitorii mei vor mânca, iar voi veți flămânzi; iată, slujitorii mei vor bea, iar voi veți înseta; iată, slujitorii mei se vor bucura, iar voi veți fi făcuți de rușine!

Psalmi 40:16

Să încremenească de rușine cei care-mi spun: „Aha! Aha!”.

Isaia 25:6

Domnul Sabaót va face un ospăț pentru toate popoarele pe muntele acesta, un ospăț cu mâncăruri grase și cu băuturi alese, cu mâncăruri pline de măduvă și cu băuturi alese și rafinate.

Ioan 4:14

dar cine va bea din apa pe care i-o voi da eu nu va înseta niciodată și apa pe care i-o voi da eu va deveni în el izvor de apă care țâșnește spre viața veșnică”.

Psalmi 107:9

Căci el a săturat sufletul însetat și a umplut de bunătăți sufletul flămând.

1 Cronici 29:10

Davíd l-a binecuvântat pe Domnul în ochii întregii adunări. Davíd a zis: „Binecuvântat să fii tu, Doamne Dumnezeul lui Israél, părintele nostru, din veac și până-n veac!

Psalmi 40:10

Vestesc dreptatea ta în adunarea cea mare; nu-mi închid buzele; tu știi lucrul acesta, Doamne!

Psalmi 50:14

Oferă-i lui Dumnezeu jertfă de laudă și împlinește voturile [făcute] Celui Preaînalt.

Psalmi 116:14

Voi împlini voturile făcute Domnului de față cu tot poporul său.

Psalmi 116:18

Voi împlini voturile făcute Domnului de față cu tot poporul său,

Iona 2:10

Dar eu, cu glas de laudă, îți voi aduce jertfă, ce am promis voi împlini. Mântuirea aparține Domnului”.