Psalmi 22:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ și cască spre mine gura lor ca leul care sfâșie și rage.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Sunt turnat ca apa, și toate oasele mi se despart. Mi s-a făcut inima precum ceara și se topește înăuntrul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Sunt turnat ca apa; și toate oasele mi se despart. Mi se topește inima ca ceara în interiorul meu.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Mă scurg ca apele, mă-mpart Și oasele mi se despart, Iar inima-mi de ceară pare, Scăzând precum o lumânare. O simt dar, înlăuntrul meu, Cum se topește tot mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Am ajuns ca apa care se scurge și toate oasele mi se despart; mi s-a făcut inima ca ceara și se topește înăuntrul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Sunt vărsat ca apa și mi‐au ieșit toate oasele din încheieturi; inima mea este ca ceara, s‐a topit în măruntaiele mele.

Psalmi 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 16:10

Își deschid larg gurile împotriva mea, îmi lovesc obrajii cu ocară și se îngrămădesc împreună împotriva mea.

Iov 23:16

Dumnezeu intimidează inima mea și Cel Atotputernic mă face să mă înspăimânt.

Iov 30:16

Acum mi se topește sufletul în mine și mă apucă zilele necazului.

Psalmi 22:17

Iată, mă înconjoară câinii, o bandă de răufăcători mă împresoară; mi-au străpuns mâinile și picioarele,

Psalmi 31:10

Îndură-te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi s-au uscat de mâhnire ochii, sufletul și trupul.

Psalmi 35:21

Își deschid gura larg asupra mea și zic: „Aha! Aha! Am văzut cu ochii noștri!”.

Psalmi 68:2

Dumnezeu se ridică, dușmanii lui se risipesc și cei care-l urăsc fug dinaintea feței lui.

Plângerile 3:46

peh Au căscat gura împotriva noastră toți dușmanii noștri.

Daniel 5:6

Atunci, regele s-a schimbat la față și gândurile lui s-au tulburat; încheieturile picioarelor s-au înmuiat și genunchii se loveau unul de altul.

Nahum 2:10

Jefuiți argintul! Jefuiți argintul! Nu este sfârșit pentru gloria stabilită din toate obiectele de preț.

Matei 26:38

Atunci le-a spus: „Sufletul meu este trist până la moarte; rămâneți aici și vegheați cu mine!”.

Luca 22:44

Și fiind în agonie, se ruga și mai stăruitor, iar sudoarea lui a devenit ca picăturile de sânge care cădeau pe pământ.

Ioan 12:27

Acum sufletul meu este tulburat și ce să spun: «Tată, salvează-mă de ceasul acesta!»? Însă tocmai pentru aceasta am ajuns la ceasul acesta.

Iosua 7:5

Oamenii din Ái au lovit cam treizeci și șase de oameni dintre ei; i-au urmărit de la poartă până la Șèbarím și i-au lovit în vale. Inima poporului s-a înmuiat și a devenit ca apa.