Psalmi 17:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² cu înfățișare ca de leu care tânjește după pradă și ca un pui de leu ce stă [la pândă] în ascunzișuri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Parcă ar fi un leu care tânjește să sfâșie, un pui de leu care așteaptă în ascunziș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Parcă ar fi un leu care dorește intens să sfâșie, sau un pui de leu care așteaptă (momentul atacului camuflat) în vegetația deasă.

Biblia în versuri 2014

¹² Ei sunt asemeni unui leu Flămând și lacom tot mereu, Sau ca și puiul leului – La pândă – în culcușul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu care stă la pândă în culcușul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² El este asemenea unui leu lacom de pradă și ca un pui de leu pândind în locuri dosnice.

Psalmi 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

9(30) Stă la pândă în ascunzătoare ca un leu în vizuină, stă la pândă ca să-l prindă pe cel sărman. Îl prinde pe cel sărman și îl trage în lațul său.

Psalmi 22:13

Mă înconjoară tauri mulți, [tauri] puternici din Basán m-au împresurat

Psalmi 7:2

Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu. Mântuiește-mă de toți urmăritorii mei și eliberează-mă,

2 Timotei 4:17

Domnul însă mi-a fost alături și m‑a întărit pentru ca predicarea să se împlinească prin mine și s‑o audă toate popoarele. Și am fost salvat din gura leului.

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, ca un leu care rage, dă târcoale căutând pe cine să înghită!