Psalmi 149:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ca să facă cu ei judecata [care a fost] scrisă; aceasta este o cinste pentru toți credincioșii lui. Aleluia!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ și să împlinească astfel judecata scrisă. Aceasta este o cinste pentru toți credincioșii Săi! Lăudați-L pe Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să execute astfel sentința scrisă. Aceasta este o cinste pentru toți credincioșii Săi! Lăudați-L pe Iahve!

Biblia în versuri 2014

⁹ Ca judecățile rostite, Să fie – astfel – împlinite! Lucrul acesta, ne-ndoios, O cinste-i pentru credincios. Aduceți laude, mereu, Pentru al nostru Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ ca să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toți credincioșii Lui. Lăudați pe Domnul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ ca să facă asupra lor judecata care este scrisă! Această cinste o au toți sfinții săi. Lăudați pe Domnul.

Psalmi 149:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:8

Fiică a Babilónului devastator, fericit cel care îți va întoarce [răul] pe care l-ai făcut!

Psalmi 148:14

El a înălțat puterea poporului său spre lauda tuturor credincioșilor săi, a fiilor lui Israél, poporul care îi stă aproape. Aleluia!

Езекиел 28:26

Vor locui în siguranță, vor construi case și vor planta vii. Da, vor locui în siguranță când voi face judecăți împotriva tuturor acelora care îi disprețuiau de jur împrejur. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeul lor”.

Miheia 5:14

Voi face răzbunare, în mânia mea aprinsă, împotriva neamurilor care nu au ascultat.

Deuteronom 32:41

Când îmi voi ascuți fulgerul sabiei și mâna mea va lua judecata, mă voi răzbuna pe dușmanii mei și-i voi răsplăti pe cei care mă urăsc.

Revelația 3:21

Pe cel care învinge îl voi face să stea împreună cu mine pe tronul meu, așa cum și eu am învins și stau cu Tatăl meu pe tronul lui.