Psalmi 144:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dumnezeule, îți voi cânta un cântec nou, pe harpa cu zece coarde voi cânta psalmi pentru tine,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Dumnezeule, Îți voi cânta o cântare nouă! Voi cânta spre lauda Ta cu lira cu zece coarde,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dumnezeule, Îți voi cânta un cântec nou. Voi cânta pentru Tine folosind lira cu zece coarde!

Biblia în versuri 2014

⁹ O Doamne, spre lauda Ta, Un cântec nou Îți voi cânta. O Doamne, a mea alăută, Cu zece coarde, e făcută. Cu ea, eu – Doamne – voi cânta, Cântece spre lauda Ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dumnezeule, Îți voi cânta o cântare nouă, Te voi lăuda cu alăuta cu zece coarde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dumnezeule, îți voi cânta o cântare nouă, îți voi cânta laude cu harfa cu zece strune.

Psalmi 144:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:1

Aleluia! Cântați Domnului un cântec nou, lauda lui în adunarea credincioșilor săi!

Psalmi 40:3

M-a scos din prăpastia dezolării, din noroi și mocirlă, mi-a pus picioarele pe stâncă, mi-a întărit pașii.

Psalmi 98:1

Psalm. Cântați Domnului un cântec nou, pentru că a făcut lucruri minunate; dreapta și brațul lui cel sfânt i-au venit în ajutor!

Revelația 14:3

Ei cântă un cântec nou înaintea tronului, înaintea celor patru ființe și înaintea bătrânilor și nimeni nu a putut să învețe cântecul, în afară de cei o sută patruzeci și patru de mii, cei care au fost răscumpărați de pe pământ.