Psalmi 135:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor omului:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Idolii națiunilor sunt din argint și din aur, sunt lucrarea mâinilor omenești.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Idolii popoarelor sunt făcuți din argint și din aur. Ei sunt lucrarea mâinilor omenești.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iată că idolii avuți De neamuri, sunt de mâini făcuți. Mâini omenești i-au întocmit. Ele, argint, au folosit, Precum și aurul curat, Atunci când idoli au turnat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrare făcută de mâinile oamenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrul mâinilor oamenilor.

Psalmi 135:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 37:19

I-au dat pe zeii lor în foc, căci ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor din lemn și din piatră. Și au pierit.

Fapte 17:29

Așadar, dacă suntem din neamul lui Dumnezeu, nu trebuie să credem că dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului sau pietrei, indiciu al măiestriei și al imaginației omului.

Deuteronom 4:28

și veți sluji acolo unor dumnezei care sunt lucrare făcută de mâini omenești, din lemn și din piatră, care nu pot nici să vadă, nici să audă, nici să mănânce, nici să miroase.