Psalmi 132:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă fiii tăi vor păzi alianța mea și mărturiile pe care le-am dat, atunci și fiii lor vor sta din neam în neam pe tronul tău”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu și învățăturile Mele, pe care Eu li le voi da, atunci chiar și fiii lor vor sta pe tronul tău pentru totdeauna“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă fiii tăi vor respecta legământul Meu și se vor conforma cerințelor Mele despre care îi voi învăța, chiar și fiii lor vor sta pe tronul tău, pentru totdeauna!”.

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă ai tăi fii, tot mereu, Păzi-vor legământul Meu Și-nvățăturile lăsate De Mine, spre a fi păstrate, Atunci și-ai lor fii, pe vecie, Vor sta pe-al tău jilț, de domnie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu și învățăturile Mele pe care li le voi da, vor ședea și fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dacă copiii tăi vor păzi legământul meu și mărturiile mele, pe care îi voi învăța, copiii lor vor ședea pururea pe scaunul tău de domnie.

Psalmi 132:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 2:4

Domnul să împlinească cuvintele pe care mi le-a spus: «Dacă fiii tăi vor ține căile lor umblând înaintea mea în adevăr, din toată inima lor și din tot sufletul lor, nu va lipsi om de pe tronul lui Israél.

1 Regi 8:25

Acum, Doamne Dumnezeul lui Israél, [împlinește] față de slujitorul tău Davíd, tatăl meu, ceea ce ai spus: «Nu va lipsi om din fața mea care să stea pe tronul lui Israél. Numai fiii tăi să țină căile lor, umblând înaintea mea așa cum ai umblat tu!».

2 Cronici 7:18

voi întări scaunul domniei tale după cum i-am făgăduit lui Davíd, tatăl tău, zicând: «Nu va lipsi om care să stăpânească peste Israél!».

Psalmi 102:28

Dar tu ești același și anii tăi nu se sfârșesc.

Psalmi 115:14

Domnul să vă facă rodnici pe voi și pe fiii voștri!

Isaia 59:21

„Cât despre mine, aceasta este alianța mea cu ei”, spune Domnul: „Duhul meu care este asupra ta și cuvintele mele pe care le-am pus în gura ta nu vor fi îndepărtate din gura ta, nici din gura descendenței tale, nici din gura descendenței descendenței tale – spune Domnul – de acum și până-n veci”.

Isaia 9:7

Domnul a trimis un cuvânt împotriva lui Iacób și a căzut în Israél.

Ieremia 33:17

Căci așa vorbește Domnul: „Nu va lipsi pentru Davíd om care să stea pe tronul casei lui Israél.

Fapte 2:30

Dar fiind profet și știind că Dumnezeu îi făcuse jurământ să așeze pe tronul său un descendent al lui,