Psalmi 132:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ De dragul slujitorului tău Davíd nu-ți întoarce fața de la unsul tău!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Datorită lui David, slujitorul Tău, nu-Ți întoarce fața de la unsul Tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Datorită lui David – sclavul Tău – nu Îți întoarce fața de la cel care a fost uns ca să fie dedicat în slujbă pentru Tine!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pentru-al Tău rob, David chemat, Să nu îl lepezi, niciodat’, Pe unsul Tău!” Domnul Cel Sfânt,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Pentru David, robul tău, nu întoarce fața unsului tău.

Psalmi 132:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:34

Dar nu voi lua toată domnia din mâna lui, căci l-am pus căpetenie în toate zilele vieții lui, de dragul slujitorului meu Davíd, pe care l-am ales și care a păzit poruncile și hotărârile mele.

2 Regi 19:34

Voi ocroti cetatea aceasta ca s-o eliberez de dragul meu și de dragul lui Davíd, slujitorul meu»”.

2 Regi 8:19

Dar Domnul n-a voit să-l nimicească pe Iúda de dragul lui Davíd, slujitorul său, după cum îi spusese: „Voi pune o candelă pentru fiii tăi pentru totdeauna”.

2 Cronici 6:42

Doamne Dumnezeule, nu-ți îndepărta fața de la unsul tău și adu-ți aminte de îndurările [arătate] lui Davíd, slujitorul tău!”.

Psalmi 144:10

pentru tine, care dai mântuire regilor, care îl eliberezi pe Davíd, slujitorul tău, de sabia celui rău.

Psalmi 84:10

Dumnezeule, scutul nostru, privește și vezi fața unsului tău!

Psalmi 84:9

Doamne Dumnezeule Sabaót, ascultă rugăciunea mea; Dumnezeul lui Iacób, pleacă-ți urechea!

Osea 3:5

Apoi, se vor întoarce fiii lui Israél și-i vor căuta pe Domnul Dumnezeul lor și pe Davíd, regele lor. Și se vor teme de Domnul și de bunurile lui în zilele de pe urmă”.