Psalmi 115:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² De ce să spună neamurile: „Unde este Dumnezeul lor?”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Pentru ce să zică națiunile: „Unde este Dumnezeul lor?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² De ce să zică celelalte popoare (despre noi): „Unde este Dumnezeul lor?”

Biblia în versuri 2014

² De ce să-ntrebe, îngâmfate, Popoarele cari sunt aflate Aici și care ne-nconjor: „Unde e Dumnezeul lor?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pentru ce să zică neamurile: „Unde este Dumnezeul lor?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Pentru ce să zică neamurile: Unde este acum Dumnezeul lor?

Psalmi 115:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:10

Îi spun lui Dumnezeu, stânca mea: „De ce m-ai uitat? De ce umblu mâhnit, oprimat de dușmanii [mei]?”.

Psalmi 42:11

Mi se sfărâmă oasele când mă batjoCòresc asupritorii mei și mă întreabă toată ziua: „Unde este Dumnezeul tău?”.

Psalmi 42:3

Sufletul meu e însetat de Dumnezeu, de Dumnezeul cel viu; când voi veni și voi vedea fața lui Dumnezeu?

Psalmi 42:4

Lacrimile îmi sunt pâine ziua și noaptea, când mi se zice în fiecare zi: „Unde este Dumnezeul tău?”.

Psalmi 79:10

De ce să spună neamurile [păgâne]: „Unde este Dumnezeul lor?”. Să se cunoască între neamuri răzbunarea înaintea ochilor noștri, pentru sângele vărsat al slujitorilor tăi!

Exodul 32:12

Pentru ce să zică egipténii: «Cu răutate i-a scos, ca să-i ucidă printre munți și ca să-i șteargă de pe fața pământului?». Potolește-ți aprinderea mâniei și iartă răutatea poporului tău!

Ioel 2:17

Între vestibul și altar să plângă preoții, slujitorii Domnului, și să zică: „Îndură-te, Doamne, de poporul tău și nu da moștenirea ta ocării, ca neamurile să stăpânească peste ei! De ce să se spună printre popoare: «Unde este Dumnezeul lor?».