Psalmi 107:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ pe care i-a adunat din [toate] țările: de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ pe care i-a adunat de pe cuprinsul țărilor: de la est și de la vest, de la nord și de la mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ei sunt aceia pe care i-a adunat de pe teritoriul țărilor: atât de la Est la Vest, cât și de la Nord la Sud.

Biblia în versuri 2014

³ Strângându-i iar, pe fiecare, De prin ținuturile-n care Fuseseră împrăștiați Și printre neamuri alungați. Din răsărit El i-a adus, Din miazănoapte, din apus Și de la mare. Ei erau

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și pe care i-a strâns din toate țările: de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la mare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și i‐a adunat din țări, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la mare.

Psalmi 107:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:47

Mântuiește-ne, Doamne Dumnezeul nostru, și adună-ne dintre neamurile [păgâne], ca să lăudăm numele tău cel sfânt și să ne mândrim lăudându-te pe tine!

Isaia 49:12

Iată-i, vin de departe! Iată-i, unii [vin] de la nord și de la vest, iar alții din țara Siním!”.

Isaia 54:7

Pentru câteva clipe te-am părăsit, dar te voi aduce înapoi cu mare îndurare.

Isaia 56:8

Oracolul Domnului Dumnezeu, al celui care-i adună pe cei risipiți ai lui Israél: „Îi voi aduna la el, pe lângă cei adunați deja”.

Ieremia 29:14

Mă voi lăsa găsit de voi – oracolul Domnului – și vă voi întoarce din captivitatea voastră; vă voi aduna din toate neamurile și din toate locurile unde v-am alungat – oracolul Domnului – și voi face să vă întoarceți la locul de unde v-am făcut să fiți deportați”.

Ieremia 31:10

„Ascultați, neamuri, cuvântul Domnului, faceți-l cunoscut în insulele îndepărtate și spuneți: «Cel care l-a împrăștiat pe Israél îl adună și îl păzește ca păstorul turma sa!».

Ieremia 31:8

Iată, îi aduc înapoi din țara de nord, îi adun din colțurile pământului; printre ei sunt orbi, șchiopi, femei însărcinate și care nasc: o mare adunare se întoarce aici.

Езекиел 20:34

Vă voi scoate din mijlocul popoarelor și vă voi aduna din țările unde ați fost împrăștiați cu mână puternică, cu braț întins și cu mânie care se revarsă.

Езекиел 36:24

Vă voi lua dintre neamuri și vă voi aduna dintre toate țările și vă voi aduce în pământul vostru.

Езекиел 39:27

Când îi voi întoarce dintre popoare și-i voi aduna din țările dușmanilor lor, mă voi sfinți în ei înaintea ochilor multor neamuri.

Deuteronom 30:3

Domnul Dumnezeul tău îi va întoarce pe captivii tăi și se va îndura de tine; te va aduna din nou dintre toate popoarele la care Domnul Dumnezeul tău te va fi împrăștiat.

Revelația 5:9

și cântau un cântec nou, spunând: „Vrednic ești tu să primești cartea și să desfaci sigiliile sale, pentru că ai fost înjunghiat și ai cumpărat pentru Dumnezeu prin sângele tău [oameni] din toate triburile, limbile, popoarele și neamurile