Psalmi 103:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Căci el știe din ce am fost plăsmuiți și nu uită că suntem țărână.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ căci El știe din ce suntem făcuți, Își amintește că suntem țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ pentru că El știe din ce suntem făcuți: Își amintește că suntem (luați din) pământ.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ El știe din ce suntem noi Și ia aminte mai apoi, Că nu suntem decât o mână, Însuflețită, de țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Căci El știe din ce suntem făcuți; Își aduce aminte că suntem țărână.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Căci cunoaște întocmirea noastră; își aduce aminte că suntem țărână.

Psalmi 103:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

Iov 10:9

Amintește-ți că din lut m-ai făcut și în țărână mă vei face să mă întorc!

Iov 13:25

De ce înspăimânți o frunză care cade și urmărești un pai uscat?

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Psalmi 89:47

Până când, Doamne, te vei ascunde? [Până] la sfârșit? [Până când] va arde ca un foc mânia ta?

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Isaia 29:16

Cât de naivi sunteți! Oare este considerat olarul ca lutul? Sau zice lucrarea despre cel care face: «Nu tu m-ai făcut»? Sau cel întocmit despre cel care întocmește: «Nu pricepe».