Proverbe 6:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Rană și dezonoare va afla și rușinea lui nu se va șterge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Va avea parte de rană și dispreț, iar rușinea nu i se va șterge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Va avea numai durere și rușine; iar această faptă dezonorantă nu i se va uita.

Biblia în versuri 2014

³³ În răni va fi înfășurat, Rușinea-n fața lui va merge, Ocara nu i se va șterge:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Nu va avea decât rană și rușine și ocara nu i se va șterge.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Va căpăta rană și dispreț și nu i se va șterge ocara.

Proverbe 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:4

năvalnic ca apele, tu nu vei mai avea întâietatea! Căci te-ai suit în patul tatălui tău și atunci l-ai profanat, când ai urcat pe el.

1 Regi 15:5

Căci Davíd făcuse ce este drept în ochii Domnului și nu se îndepărtase de la nimic din ce îi poruncise în toate zilele vieții sale, în afară de întâmplarea cu Uría, hetéul.

Neemia 13:26

Oare nu datorită lor a păcătuit Solomón, regele lui Israél? Între multe popoare nu era un rege ca el: era iubit de Dumnezeul său și îl pusese Dumnezeu rege peste tot Israélul. Pe el l-au făcut să păcătuiască femeile străine.

Psalmi 51:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 51:8

Iată, ție îți place adevărul în adâncul [inimii], fă deci să pătrundă înțelepciunea înlăuntrul meu!

Proverbe 6:32

Cel care comite adulter cu o femeie este unul sărac la inimă. Cine face aceasta își ruinează viața.

Proverbe 6:34

Căci gelozia este furie pentru bărbat: nu va cruța în ziua răzbunării.

Matei 1:6

Iése i-a dat naștere lui Davíd, regele. Davíd i-a dat naștere lui Solomón, din [femeia lui] Uría;