Proverbe 30:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Căci bătutul laptelui face să iasă untul, lovitul nasului face să iasă sângele, iar provocarea mâniei face să iasă cearta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Căci așa cum baterea laptelui produce smântână, iar lovirea nasului provoacă sângerare, tot așa și provocarea mâniei aduce certuri“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Pentru că așa cum agitarea laptelui produce smântână iar lovirea nasului face să apară sângele, provocarea mâniei determină apariția certurilor.”

Biblia în versuri 2014

³³ Căci dacă laptele bătut Smântână, se va fi făcut, Nasul ce-i scărpinat, dă sânge; Multă mânie când se strânge, De-i stoarsă, o să răbufnească Și ceartă-n valuri o să nască.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ căci baterea laptelui dă smântână, scărpinarea nasului dă sânge și stoarcerea mâniei dă certuri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Căci stoarcerea laptelui scoate untul, și stoarcerea nasului scoate sânge și stoarcerea furiei scoate ceartă.

Proverbe 30:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:8

A luat unt, lapte și vițelul pe care îl pregătise și le-a pus înaintea lor, iar ei au mâncat în timp ce el stătea lângă ei sub copac.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă orice vinovăție.

Proverbe 15:18

Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 16:28

Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

Proverbe 17:14

Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Proverbe 26:21

Cum este cărbunele pe jăratic și lemnele pe foc, așa este omul discordiilor, care aprinde cearta.

Proverbe 28:25

Cel cu sufletul arogant stârnește discordia, dar cel care se încrede în Domnul va fi îndestulat.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.

Proverbe 31:1

Cuvintele lui Lemuél, regele din Mássa, pe care l-a instruit mama lui.