Proverbe 26:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Își taie picioarele și bea violență cel care trimite lucruri prin mâna unui nesimțit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Cel care trimite un mesaj printr-un nesăbuit își taie singur picioarele și bea violență.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cel care trimite un mesaj printr-un nebun, își taie singur picioarele și bea violență.

Biblia în versuri 2014

⁶ Singur, piciorul și-a tăiat Cel care a încredințat, Unui nebun, a sa solie. Doar nedreptatea o să-i fie

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Cel ce trimite o solie printr-un nebun își taie singur picioarele și bea nedreptatea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.

Proverbe 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 10:26

Cum sunt oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cel care-l trimite.

Proverbe 13:17

Mesagerul vinovat cade în răutate, dar împuternicitul fidel aduce vindecare.

Proverbe 25:13

Ca răcoarea zăpezii în ziua secerișului este împuternicitul fidel pentru cei care l-au trimis: el împrospătează sufletul stăpânului său.

Proverbe 26:5

Răspunde-i celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devină înțelept în ochii săi!

Proverbe 26:7

Cum se leagănă picioarele unui olog, așa este proverbul în gura celui nesimțit.

Numeri 13:31

Bărbații care fuseseră împreună cu el au zis: „Nu putem să mergem împotriva poporului [aceluia], căci este mai puternic decât noi”.