Proverbe 22:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ ca să nu înveți căile sale și să nu pui capcană sufletului tău!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ ca nu cumva să înveți căile lui și să-ți ajungă astfel o capcană pentru suflet.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Evită-l, ca să nu copiezi comportamentul lui și astfel compania lui să îți devină o capcană pentru suflet!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Ca nu cumva să-ți însușești Cărarea lor și să găsești O cursă – sufletului tău – Pe ea, ascunsă, de cel rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ ca nu cumva să te deprinzi cu cărările lui și să-ți ajungă o cursă pentru suflet.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ ca să nu înveți cărările lui și să nu capeți o cursă pentru sufletul tău.

Proverbe 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:35

Ei s-au amestecat cu neamurile [păgâne] și au învățat faptele lor.

Proverbe 13:20

Cel care umblă cu cei înțelepți devine înțelept, iar cel care se împrietenește cu cei nesimțiți își va face rău.

Proverbe 4:14

Nu intra pe cărarea celor vinovați și nu călca pe drumul celor răi!

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică bunele moravuri”.

Deuteronom 7:25

Idolii dumnezeilor lor să-i ardeți în foc; să nu poftești argintul și aurul de pe ei ca să le iei pentru tine, ca să nu cazi în cursă din cauza lor, întrucât ele sunt un lucru abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău!