Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Proverbe 20:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 „Rău, rău!”, spune cel care cumpără; dar când pleacă, se laudă.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

14 „Rău! Rău!“, spune cumpărătorul, și, plecând, se laudă.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Cumpărătorul spune: „Nu-i bun; și mai este și scump!” Dar după ce pleacă, se laudă cu ce a cumpărat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

14 „Rău!” – cel ce cumpără grăiește, Însă plecând, se fericește.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 „Rău! Rău!” zice cumpărătorul și, plecând, se fericește.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

14 Rău! rău! zice cel ce cumpără; dar după ce s‐a dus pe calea sa, se laudă.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Proverbe 20:14
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!


Este aur și mulți corali, dar buzele cunoașterii sunt obiecte prețioase.


Ar putea fi un lucru despre care să se spună: „Iată, acesta este nou!”, dar el a fost deja în vremurile care au fost înaintea noastră.


Vine timpul, se apropie ziua! Cel care cumpără să nu se bucure și cel care vinde să nu jelească. Căci [mânia] aprinsă este lângă toată mulțimea.


Nimeni să nu-l asuprească sau să-l înșele în această privință pe fratele său, pentru că Domnul răzbună toate acestea, după cum v-am spus și v-am dat mărturie mai înainte!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ