Proverbe 20:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atât greutățile diferite cât și măsurile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Duble măsuri de vei avea – Și greutăți asemenea – Află că rău vor fi văzute De Domnul, căci nu-I sunt plăcute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Greutate și greutate, efă și efă, amândouă sunt o urâciune Domnului.

Proverbe 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 11:1

Balanța falsă este un lucru abominábil pentru Domnul, dar greutatea exactă este plăcerea lui.

Proverbe 16:11

Cântarul și balanțele drepte sunt ale Domnului, toate greutățile sacului sunt lucrarea lui.

Proverbe 20:23

Abominábile pentru Domnul sunt greutățile diferite și balanțele înșelătoare nu sunt bune.

Levitic 19:35

Să nu faceți nedreptate la judecată, nici în măsurile de lungime, de greutate și de capacitate!

Levitic 19:36

Să aveți cântare drepte, greutăți drepte, éfa dreaptă și hínul drept! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care v-am scos din țara Egiptului.

Revelația 21:8

Iar partea celor lași, necredincioși, abominabili, criminali, desfrânați, vrăjitori, idolatri și a tuturor mincinoșilor este în lacul care arde cu foc și pucioasă și aceasta este moartea cea de-a doua”.