Proverbe 18:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Darul omului îi lărgește [intrarea] și îl conduce înaintea celor mari.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Un dar deschide uși celui ce îl oferă și-l duce înaintea celor mari.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Un dar deschide uși celui care îl oferă; și îl (con)duce în prezența oamenilor care au autoritate.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Darul deschide, omului, Calea către mai marii lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Darurile unui om îi fac loc și-i deschid intrarea înaintea celor mari.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Darul omului îi face loc și‐l aduce înaintea celor mari.

Proverbe 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:20

A dat aceeași poruncă celui de-al doilea, celui de-al treilea și tuturor care mergeau în urma turmelor, zicând: „Așa să-i vorbiți lui Esáu când îl veți întâlni!

Geneza 33:10

Iacób a răspuns: „Nu, te rog! Dacă am aflat har în ochii tăi, primește darul meu din mâna mea; căci am văzut fața ta așa cum aș fi văzut fața lui Dumnezeu, așa de binevoitor mi-ai fost.

Geneza 43:11

Israél, tatăl lor, le-a zis: „Dacă așa trebuie, așa să faceți: luați-vă în saci din cele mai bune roade ale țării și coborâți la omul acela ca dar, și anume: puțin balsam, puțină miere, rășină, mir, fistic și migdale!

2 Regi 5:5

Regele din Arám i-a zis: „Du-te! Eu voi trimite o scrisoare la regele din Israél!”. [Naamán] a mers și a luat cu sine zece talánți de argint, șase mii [de sícli] de aur și zece schimburi de haine.

Proverbe 17:8

Piatra prețioasă este un dar pentru cel care o primește; oriunde se întoarce, are succes.

Proverbe 18:17

Pare drept cel care vine primul la proces, dar vine semenul său și-l contestă.

Proverbe 19:6

Mulți vor să lingușească fața celui nobil și toți vor să fie prieteni cu omul darnic.

Proverbe 21:14

Un dar [făcut] în secret acoperă mânia și cadoul sub poală, furia puternică.

1 Samuel 16:20

Iése a luat un măgar, pâine, un burduf cu vin și un ied și le-a trimis lui Saul prin Davíd, fiul său.

1 Samuel 25:27

[Primește] darul acesta pe care-l aduce slujitoarea ta domnului meu ca să fie dat slujitorilor care merg pe urmele domnului meu!