Proverbe 17:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cât despre cel care întoarce răul în schimbul binelui, nu se va îndepărta răul de casa lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă un om întoarce rău pentru bine, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dacă un om face altuia rău în locul binelui pe care acela i-l făcuse, răul va veni împotriva familiei lui și nu va mai pleca de la el.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cel ce cu rău va răsplăti Un bine, răul, poate ști, Că nu se va mai depărta De casa lui, ci-n ea va sta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Celui ce întoarce rău pentru bine nu-i va părăsi răul casa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cel ce răsplătește binele cu rău, răul nu se va depărta de casa lui.

Proverbe 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:10

Acum, nu se va îndepărta sabia de casa ta niciodată, pentru că m-ai disprețuit și ai luat-o pe soția lui Uría, hetéul, ca să fie soția ta».

1 Regi 21:22

Voi face casei tale cum am făcut casei lui Ieroboám, fiul lui Nebát, și casei lui Baéșa, fiul lui Ahía, din cauza mâniei cu care m-ai mâniat și pentru că l-ai făcut pe Israél să păcătuiască»”.

Psalmi 35:12

ei mă răsplătesc cu rău în loc de bine, sufletul meu e cuprins de dezolare.

Psalmi 38:20

Dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și s-au înmulțit cei care mă urăsc fără motiv.

Proverbe 13:21

Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Matei 27:25

Tot poporul, răspunzând, a zis: „Sângele lui să fie asupra noastră și asupra copiilor noștri!”.

Matei 27:5

Și aruncând arginții în templu, a plecat și s-a spânzurat.

Romani 12:17

Nu întoarceți nimănui răul pentru rău, aveți în vedere [să faceți] bine înaintea tuturor oamenilor!

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți ca nu cumva să întoarcă cineva răul înapoi, ci întotdeauna urmăriți să faceți binele unii față de alții și față de toți!

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nici insultă pentru insultă, dimpotrivă, binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea!

1 Samuel 19:4

Ionatán i-a vorbit bine de Davíd lui Saul, tatăl său: „Să nu păcătuiască regele împotriva slujitorului său Davíd, căci el nu a greșit înaintea ta; din contră, faptele lui sunt foarte bune pentru tine!

1 Samuel 24:17

Când a terminat Davíd de spus aceste cuvinte lui Saul, a zis Saul: „Acesta este glasul tău, fiul meu Davíd?”. Saul și-a ridicat glasul și a plâns.

1 Samuel 25:21

Davíd zisese: „Degeaba am păzit tot ceea ce are omul acesta în pustiu și nu i s-a luat nimic din ce are; el îmi întoarce răul în locul binelui.