Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Proverbe 16:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

28 Omul care spune lucruri perverse răspândește discordii și un bârfitor dezbină pe cei mai buni prieteni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 Omul care trăiește incorect, provoacă certuri; și cel care defăimează pe alții, strică relațiile dintre cei mai buni prieteni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

28 Omul ne-astâmpărat stârnește Certuri și dezbinări urzește Acela care-i pârâtor.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

28 Omul neastâmpărat stârnește certuri și pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

28 Omul îndărătnic seamănă ceartă și șoptitorul dezbină pe prietenii de aproape.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Proverbe 16:28
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.


Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.


Omul violent îl ademenește pe aproapele său și-l face să meargă pe o cale care nu este bună.


Prietenul iubește în orice timp, se naște ca un frate în strâmtorare.


Cine acoperă vinovăția caută iubire, dar cine repetă fapta îi dezbină pe prieteni.


Buzele celui nesimțit duc la ceartă și gura lui cheamă bătăile.


Cuvintele celui care bârfește sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile pântecelui.


Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.


Căci bătutul laptelui face să iasă untul, lovitul nasului face să iasă sângele, iar provocarea mâniei face să iasă cearta.


Lucruri perfide sunt în inima lui, plănuiește răul tot timpul, stârnește discordii.


martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.


Astfel, s-au umplut de orice nelegiuire, răutate, lăcomie, viciu, plini de invidie, crimă, ceartă, viclenie, înșelătorie; ei sunt bârfitori,


Căci mă tem ca nu cumva, venind la voi, să vă găsesc așa cum n-aș vrea, iar eu să fiu găsit de voi așa cum n-ați vrea: nu cumva [să găsesc] certuri, gelozii, mânie, ambiții, calomnii, insinuări, orgolii, tulburări.


După aceea, Davíd s-a ridicat, a ieșit din peșteră și a strigat după Saul: „Stăpânul meu, rege!”. Saul s-a întors înapoi, iar Davíd a căzut cu fața la pământ și s-a închinat”.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ