Proverbe 16:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Prezicere este pe buzele regelui, la judecată, gura lui nu comite sacrilegiu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; gura lui nu va fi necredincioasă la judecată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; și gura lui nu trebuie să pronunțe ceva greșit atunci când judecă.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Doar hotărâri dumnezeiești, La împărat, o să găsești; Când judecăți o să rostească, El n-are voie să greșească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Hotărâri dumnezeiești sunt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greșeli când judecă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ O ghicire este pe buzele împăratului; gura sa nu va greși la judecată.

Proverbe 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 44:15

Iosíf le-a zis: „De ce ați făcut o faptă ca aceasta? Oare n-ați știut că un om ca mine poate să ghicească?”.

Geneza 44:5

Oare nu este aceasta [cupa] din care bea stăpânul meu și în care ghicește? Rău ați făcut ceea ce ați făcut»”.

2 Samuel 14:16

Căci regele o va asculta pe slujitoarea sa ca să o elibereze din mâna celui care vrea să ne nimicească pe mine și pe fiul meu din moștenirea lui Dumnezeu».

1 Regi 3:28

Tot Israélul a auzit de judecata pe care o făcuse regele. S-au temut de rege, căci au văzut că înțelepciunea lui Dumnezeu era în el pentru a face judecata.

2 Cronici 26:16

Când a devenit puternic, inima i s-a îngâmfat până să se corupă. A fost infidel față de Domnul Dumnezeul său arzând tămâie pe altarul tămâierii.

Psalmi 99:4

Regele puternic iubește judecata: tu ai stabilit ceea ce este drept, tu exerciți în Iacób judecata și dreptatea.

Proverbe 29:4

Regele, prin judecată, consolidează țara, dar perceptorul o aduce la lipsă.

Osea 10:4

Rostesc cuvinte de jurământ fals când încheie alianță: răsare ca veninul judecata pe brazdele câmpului.

Amos 5:7

Ei schimbă în venin judecata și dreptatea o fac să stea la pământ.

Amos 6:12

Aleargă oare caii pe stâncă sau o ară cu boii? Ei au schimbat în otravă judecata și roadele dreptății, în venin.