Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Proverbe 15:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 Cel ce lasă să treacă disciplina își disprețuiește sufletul, dar cel care ascultă mustrarea dobândește inimă.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

32 Cel ce ignoră disciplinarea își disprețuiește sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea dobândește înțelepciune.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 Cine ignoră corectarea verbală, se desconsideră; dar cine acceptă reproșurile, obține înțelepciune.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

32 Acel care mustrărilor Întoarce spatele, vădește Că sufletu-și disprețuiește; Cel cari mustrări va asculta, Pricepere va căpăta.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 Cel ce leapădă certarea își disprețuiește sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

32 Cel ce leapădă învățătura își urăște sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă minte.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Proverbe 15:32
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

de vreme ce urăști disciplina [mea] și cuvintele mele le arunci la spatele tău?


Teama de Domnul este începutul cunoașterii, dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și disciplina.


Cel care păzește disciplina este pe calea vieții, iar cel care părăsește mustrarea rătăcește.


Calicie și ocară sunt pentru cel care neglijează disciplina, dar cel care observă mustrarea este onorat.


Inima celui priceput caută cunoașterea, dar gura celor nesimțiți paște nebunia.


Nebunia este bucuria celui sărac cu inima, dar omul care înțelege merge drept pe cale.


Urechea care ascultă mustrarea de viață va locui în mijlocul celor înțelepți.


Teama de Domnul este o disciplină a înțelepciunii. Înainte de onoare este umilința.


Nebunul disprețuiește disciplina tatălui său, dar cine ține mustrarea devine isteț.


Pentru ce este prețul în mâna celui nesimțit? Ca să dobândească înțelepciune, când el nu are inimă?


Inima celui priceput dobândește cunoașterea și urechea celor înțelepți caută știința.


Ascultă sfatul și primește disciplina, ca să devii înțelept în cele din urmă ale tale.


Omul care își înțepenește grumazul la mustrări va fi zdrobit pe neașteptate și nu va fi vindecare.


Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.


De ce să mai fiți loviți, voi care continuați să vă revoltați? Tot capul este bolnav și toată inima slăbită.


Privirea feței lor dă mărturie împotriva lor și păcatele lor o relatează ca Sodóma, nu o ascund. Vai de sufletele lor, căci ei înșiși aduc asupra lor răul!


Doamne, oare ochii tăi nu sunt pentru fidelitate? Tu i-ai lovit, dar pe ei nu-i doare, i-ai vlăguit, dar ei au refuzat să accepte mustrarea; și-au întărit fața mai mult decât stânca și au refuzat să se întoarcă.


Dacă un om are un fiu neascultător și nesupus, care nu ascultă nici de glasul tatălui său, nici de glasul mamei sale, iar ei îl dojenesc, dar el nu-i ascultă,


Să spună bătrânilor cetății: «Fiul nostru este neascultător și nesupus, nu ascultă de glasul nostru și este lacom și bețiv»!


Vegheați ca nimănui să nu-i lipsească harul lui Dumnezeu, pentru ca nicio rădăcină de amărăciune să nu crească provocând tulburare și prin ea să se molipsească mulți!


Căutați să împliniți cuvântul, nu numai să-l ascultați, înșelându-vă pe voi înșivă,


Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ