Plângerile 3:51 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Ochiul meu chinuie sufletul meu din cauza tuturor fiicelor cetății mele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵¹ Mi s-a întristat sufletul când le-am văzut pe toate fetele cetății mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Când le-am văzut pe toate fiicele orașului meu, mi s-a întristat sufletul.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Am plâns și plâng pentru acele Fiice ale cetății mele. Ochii mă dor de plâns, căci eu Și pentru ele-am plâns, mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Mă doare ochiul de plâns pentru toate fiicele cetății mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Ochiul meu îmi întristează sufletul pentru toate fiicele cetății mele.

Plângerile 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 44:34

Cum să urc la tatăl meu fără ca băiatul să fie cu mine? N-aș putea să văd răul care l-ar afla pe tatăl meu”.

Ieremia 11:22

De aceea, așa vorbește Domnul Sabaót: „Iată, îi pedepsesc: tinerii vor muri de sabie, fiii lor și fiicele lor vor muri de foame”.

Ieremia 14:16

Iar poporul căruia aceștia profețesc va fi aruncat pe străzile Ierusalímului de foame și de sabie: nu va fi cine să-i îngroape pe ei, pe soțiile lor, pe fiii și pe fiicele lor. Eu voi revărsa asupra lor răutatea lor.

Ieremia 14:18

Dacă ies în câmpie, iată, străpunși de sabie! Dacă merg în cetate, iată, întinși de foame! Căci profetul și preotul cutreieră țara, și ei nu știu.

Ieremia 19:9

Îi voi face să mănânce carnea fiilor lor și carnea fiicelor lor; fiecare va consuma carnea prietenului său în timpul asediului și al tulburării la care îi vor constrânge dușmanii lor și cei care le caută viața› ».

Plângerile 1:18

țade Domnul este drept, căci m-am ridicat împotriva cuvântului. Ascultați, toate popoarele, și vedeți chinul meu: fecioarele mele și tinerii mei merg în captivitate.

Plângerile 2:11

kaf S-au sfârșit în lacrimi ochii mei, măruntaiele fierb, mi se varsă la pământ ficatul din cauza zdrobirii fiicei poporului meu, când văd pruncii și sugarii leșinând în piețele cetății

Plângerile 2:21

șin Zac la pământ pe străzi copilul și bătrânul; fecioarele mele și tinerii mei au căzut de sabie. I-ai ucis în ziua mâniei tale, ai înjunghiat și nu ai cruțat.

Plângerile 3:50

până când Domnul va privi din ceruri și va vedea.

Plângerile 3:52

țade Dușmanul meu mă vânează fără motiv, ca pe o pasăre.

Plângerile 5:11

Au umilit femei în Sión, fecioare, în cetățile lui Iúda.