Plângerile 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ El mi-a îmbătrânit trupul și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mi-a îmbătrânit atât corpul, cât și pielea. Mi-a zdrobit oasele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Carne și piele, mi-a lovit, Iar oasele mi le-a zdrobit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Mi-a prăpădit carnea și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ El mi‐a învechit carnea și pielea; mi‐a sfărâmat oasele.

Plângerile 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 30:30

Pielea de pe mine se înnegrește, iar oasele mi se încălzesc de uscăciune.

Psalmi 22:14

și cască spre mine gura lor ca leul care sfâșie și rage.

Psalmi 32:3

Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele și gemeam ziua întreagă.

Psalmi 51:8

Iată, ție îți place adevărul în adâncul [inimii], fă deci să pătrundă înțelepciunea înlăuntrul meu!

Isaia 38:13

Am strigat până dimineața; ca un leu mi-a zdrobit toate oasele. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Ieremia 50:17

Ca o oaie alungată este Israél, leii l-au gonit. Mai întâi l-a devorat regele Asíriei și la urmă i-a zdrobit oasele Nabucodonosór, regele din Babilón”.