Plângerile 3:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Am zis: „A pierit puterea mea, speranța mea nu mai este în Domnul”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Am zis: „Mi-a pierit puterea și speranța pe care o aveam de la Domnul!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Am zis: „S-a dus energia mea de viață împreună cu tot ce speram de la Iahve!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Am zis: „Puterea mi s-a dus Și-apoi în Domnul Cel de Sus Nu poți să mai nădăjduiești.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și am zis: „S-a dus puterea mea de viață și nu mai am nicio nădejde în Domnul.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și am zis: Mi s‐a pierdut încrederea și așteptarea mea de la Domnul.

Plângerile 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 17:15

Unde este atunci speranța mea? Cine a văzut speranța mea?

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Psalmi 116:11

Am spus în tulburarea mea: „Tot omul este mincinos!”.

Psalmi 31:22

Binecuvântat să fie Domnul, căci îndurarea lui a făcut pentru mine lucruri minunate, într-o cetate întărită!

Езекиел 37:11

Apoi mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israél. Iată, ei zic: «Ni s-au uscat oasele, a pierit speranța noastră, suntem terminați!»!

Luca 11:10

Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se [va] deschide.

1 Samuel 27:1

Davíd și-a zis în sine: „Voi pieri într-o zi de mâna lui Saul. Nu este [nimic] mai bine pentru mine decât să fug în țara filisténilor pentru ca Saul să înceteze să mă mai caute în tot teritoriul lui Israél și [astfel] voi scăpa de mâna lui”.