Plângerile 3:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ A fost pentru mine un urs care stă la pândă, un leu în ascunzișuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca și un urs, ca și un leu, El mă pândește tot mereu, Din locu-n care S-a ascuns.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mă pândește ca un urs și ca un leu într-un loc ascuns.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.

Plângerile 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 10:16

Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.

Psalmi 10:9

9(30) Stă la pândă în ascunzătoare ca un leu în vizuină, stă la pândă ca să-l prindă pe cel sărman. Îl prinde pe cel sărman și îl trage în lațul său.

Psalmi 17:12

cu înfățișare ca de leu care tânjește după pradă și ca un pui de leu ce stă [la pândă] în ascunzișuri.

Isaia 38:13

Am strigat până dimineața; ca un leu mi-a zdrobit toate oasele. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Plângerile 3:11

Căile mele le-a deviat, m-a sfâșiat și m-a devastat.

Plângerile 3:9

Mi-a îngrădit căile cu pietre, mi-a încurcat cărările.

Osea 5:14

Eu voi fi ca un leu pentru Efraím și ca un leu tânăr pentru casa lui Iúda. Eu, eu voi sfâșia, voi merge să iau, și nu va fi cine să salveze.

Osea 6:1

Veniți, să ne întoarcem la Domnul! Căci el ne-a sfâșiat, și el ne va vindeca, el ne-a lovit, și el ne va lega.