Osea 9:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dă-le, Doamne! Ce să le dau? Dă-le pântece steril și sâni uscați!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dă-le, Doamne… Ce să le dai? Dă-le pântec care să piardă copilul și sâni uscați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ „Dă-le, Doamne…! Ce să le dai? Dă-le uter care să piardă sarcina și sâni fără lapte!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Doamne, le dă… Ce le dai, oare? Dă-le un pântec, ca să nască, ‘Nainte să se împlinească Vremea în cari se zămislește! Și țâțe seci le dăruiește!…

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dă-le, Doamne!… Ce să le dai?… Dă-le un pântece care să nască înainte de vreme și țâțe seci!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dă‐le Doamne!… Ce să dai?… Dă‐le pântece sterp și țâțe seci.

Osea 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 21:10

Taurul lor este rodnic și nu dă greș, iar vaca lor fată și nu e sterilă.

Exodul 23:26

Nu va fi nicio femeie să avorteze sau sterilă în țara ta și eu voi împlini numărul zilelor tale.

Osea 9:11

Efraím este ca o pasăre, va zbura gloria lui: nu va fi nici naștere, nici sarcină și nici zămislire.

Osea 9:13

Efraím – după cum am văzut – era ca Tírul plantat într-un loc plăcut. Dar Efraím își duce copiii înaintea celui care ucide.

Osea 9:16

Efraím este lovit; rădăcinile sale s-au uscat și nu vor face rod. Chiar dacă vor naște, eu voi ucide ceea ce este prețios din sânul lor.

Matei 24:19

Vai celor însărcinate și celor care alăptează în zilele acelea!

Marcu 13:17

Vai celor însărcinate și celor care alăptează în zilele acelea!

Luca 21:23

Vai de cele însărcinate și de cele care alăptează în zilele acelea, căci va fi mare dezastru pe pământ și mânie pentru acest popor.

Luca 23:29

Căci, iată, vor veni zile în care veți spune: «Fericite cele sterile, cele care niciodată n-au născut și pieptul care n-a alăptat!».

1 Corinteni 7:26

Eu cred că este bine, din cauza dificultății [timpului] de față, e bine ca omul să fie așa:

Deuteronom 28:18

Blestemat va fi rodul sânului tău și rodul pământului tău, [blestemate vor fi] nașterile cirezilor tale și născuții turmelor tale.